12年前，我带着一丝不安与茫然，独自飞赴东邻日本学习。两年后，我乘坐象征中日两国人民友好的“鉴真”轮，踏着东海的波涛回到了自己的故乡。

    两年的学习生活让我对日本文化及中日关系有了更深切的了解和认识。中日两国一衣带水，隔海相望。长期以来，悠久、灿烂的中国文化滋养了日本文化，古代日本劳动人民则以高度的智慧和辛勤劳动，在自己的原有文化基础上，通过虚心向异文化学习，创造了新的文化。正如日本著名的历史学家内滕湖南所言：“日本文化是豆浆，中国文化就是使它凝成豆腐的盐卤。”近代以来，日本通过吸收西方文化跨入了现代化国家的行列，中国又转而以日本为师，加快了现代化的发展进程。两国人民虚心地吸收对方的优秀文化，谱写了中日两国关系的友好篇章，同时又用智慧和宽容化解了一次次的矛盾和争执。

    但是，近来的中日关系却出现了曲折发展的局面，使我深感不安。面对中日关系的历史、现状和未来，作为长期以来关注中日关系发展的我，有责任唤起两国人民对历史长河中美好故事的回忆。我深信，中日两国人民必将世代友好下去。

    中日文化交流的历史，如同秋天的红叶、春日的花蕾，让人回味、让人遐想，需要我们倍加珍惜。但愿此书能为中日两国的未来、为两国人民世代友好相处作出一点贡献。

乐 敏
2005年金秋