中意两国都是文明古国，对世界文明的发展都作出过重大贡献。两国之间自古就有文化方面的交流，对东西方人民的相互了解产生了重要影响。元朝时意大利威尼斯旅行家马可·波罗来华17 年，由他记述的《马可·波罗游记》首次较全面地向西方介绍了中国的文明情况，引起西方人士的极大兴趣。明朝时意大利传教士利玛窦来华，他绘制的《山海舆图》以及与徐光启等合译的古希腊著作《几何原本》，在中国传播了西方文化。清朝时又有郎世宁来华任宫廷画师，并曾参与圆明园建设，他的画融合了中西技法，至今收藏在故宫博物院中。    

　　建交后两国之间的文化交流更加频繁，双方通讯社、报社互派记者，文化、科技、教育、新闻、体育交流不断扩大。1978 年10 月，两国签署“中意文化合作协定”。此后，双方分别实现了许多重要的文化交流项目，如中国在意大利举办“孔子文物展”、“中国古代文明展”、“秦始皇兵马俑展”和“西藏珍宝展”，并多次派出京剧团、杂技团赴意演出。意大利在中国举办“意大利文艺复兴时期的艺术与文明展”、“梅迪奇家族藏品展”和“罗马的曙光——意大利伊特鲁里亚文化展”，上演歌剧《图兰多》和《阿依达》等。

1954 年11 月9日，意大利文化代表团在访华期间参观北京大学

   1955年9月30日，中国国务院总理周恩来会见世界和平理事会副主席、意大利全国和平理事会主席、意大利社会党总书记南尼。南尼向周恩来总理赠送《马可·波罗游记》一书。

1956年4月14日，以侯德榜为团长、冀朝鼎为副团长的中国文化代表团

抵达罗马，应意大利增进同中国文化和经济关系研究所邀请访问意大利

1956 年9月3日，中国科学院院长郭沫若会见以卡洛·尤契教授

为团长的意大利农业生物学家代表团全体人员并亲切交谈

1957年11月4日，中国国务院副总理陈毅

会见以乌戈·加西拉奇为团长的意大利电影代表团

1964 年5 月18 日，中共中央主席毛泽东会见

由狄诺·弗朗吉翁·利维奥率领的意大利东方出版社代表团

1978年8月29日，中国国务院副总理方毅

会见来访的意大利教育部长马里奥·佩迪尼

1980 年5月25日晚，意大利总统山德罗·佩尔蒂尼

观看云南京剧团在罗马的首场演出并接见演员

1981 年7月13日，中意两国合拍的大型历史故事片《马可·波罗》在北京八达
岭长城正式开拍。意大利著名导演朱利亚诺·蒙塔尔多和中外演员观察拍摄场地

1981年11月3日，中国对外文委主任黄镇会见由意大利

外交部文化司司长塞尔焦·罗曼诺率领的意大利政府文化代表团

     1982 年3 月15 日，中国著名作家巴金在家中接受意大利授予的“但丁国际奖”。巴金是中国进步文化的先驱之一，他在近一个世纪的文学生涯中，始终坚持现实主义的创作道路，为中国文学事业的发展作出了杰出贡献。

   1983 年5月13日，中国文化部副部长周巍峙在北京举行宴会，欢迎由科·德波泽斯率领的意大利政府文化代表团和“意大利文艺复兴时期的艺术与文明展”随行人员。

   1983 年6 月4 日至1984年1月28日，“中国古代文明展”在意大利著名水城威尼斯举行，共展出文物152件，其中包括秦陵兵马俑、汉墓出土的金缕玉衣等，展示了中国古代社会文明。

    1983 年9月10日，中国人民银行发行“马可·波罗纪念金银币”。意大利人马可·波罗是世界著名旅行家、西方与中国文化交流的使者。纪念币正面图案为马可·波罗来中国时经过的长城嘉峪关，背面为马可·波罗像和中国元代的远洋帆船。

1983年9月28日，意大利总统佩尔蒂尼会见在意大利求学的中国留学生代表

    1983年10月，意大利田径协会向接连两次打破世界跳高纪录的中国运动员朱建华颁发“意大利田协奖”。在飞赴意大利之前，朱建华和教练胡鸿飞接受意大利和法国驻京记者采访。

1986年6月24日，意大利著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂在

北京展览馆剧场举行独唱音乐会，受到北京音乐爱好者的热情欢迎

    1988年3月，上海对外贸易职工大学为有关石化、机械、皮革等领域的意大利企业界人士，举办为期一个月的“中国对外经济贸易”讲座。其间，中国人民银行上海分行总经理助理俞浩明讲解中国银行业务。

1990年2月13日晚，中意两国模特在上海希尔顿酒店联袂登台，

向观众展示意籍华人时装设计师设计的一百余套丝绸时装

1991年7月上旬，中国西藏艺术团在意大利参加第21届圣阿坎杰洛戏剧节。
具有传奇色彩的雪域高原歌舞和戏剧艺术深深吸引着意大利观众

1991年9月28日，正在中国访问的意大利总理朱利奥·安德雷奥蒂参观

中国高等科技中心时，该中心负责人、著名物理学家李政道教授亲自讲解图表

     意大利罗帕拉切索针灸所是由数名意大利针灸大夫在阿尔菲奥·班格拉齐倡导下于20世纪70年代办起的一家中医诊所，以针灸、推拿、拔罐等方法为病人治疗并翻译出版中医图书。这个诊所还聘请北京的中医专家长期任职，专治疑难病症，收效良好，深受患者欢迎。

   1992 年8 月30 日至9 月4 日，“意大利藏语文研讨会”先后在意大利中部城市锡耶纳和阿尔奇多索召开，来自15个国家和地区的50余名藏语文学者参加了会议。

1992 年8 月30 日至9 月4 日，“意大利藏语文研讨会”先后在意大利中部城市

锡耶纳和阿尔奇多索召开，来自15个国家和地区的50余名藏语文学者参加了会议

1994年6月16日晚，在北京举行的国际足球挑战赛中，

北京国安队与意大利足球劲旅AC米兰队进行比赛

1996 年2 月20日，中国京剧表演艺术家、梅派传人梅葆玖接受意大利记者采访

     1997年1月，来自中国的雕塑作品《东方的邀请》获意大利但丁中心艺术双年节国际雕塑竞赛的最高奖——“意大利共和国总统奖”。该作品中间是欧洲中世纪伟大诗人但丁及其恋人，周围是中国敦煌壁画中的飞天在吹箫起舞以示欢迎，表现东西方文化的交流。

1997 年12月，创立“醒脑开窍针刺法”的天津中医学院附属

第一医院院长石学敏教授在指导意大利进修生练习针法

1998年3月22日，香港超级国际标准舞及拉丁舞大赛

在伊丽莎白体育馆举行，意大利选手获得职业标准舞比赛冠军

   1998 年5 月6 日，被誉为“当代帕格尼尼”的意大利小提琴演奏大师萨尔瓦托雷·阿卡多在北京举行访华音乐会，演奏了贝多芬、施特劳斯以及德彪西等名家作品。

    1998年9月5日晚，大型实景歌剧《图兰多》在北京市劳动人民文化宫（紫禁城太庙）上演，由世界优秀指挥大师祖宾·梅塔任艺术总监及指挥、中国著名导演张艺谋任导演，邀请世界优秀歌剧艺术家和意大利佛罗伦萨节日歌剧院管弦乐队及合唱队联袂演出。《图兰多》取材于流传欧洲的中国公主图兰多猜谜招驸马的故事，由意大利作曲家普契尼在20世纪初创作而成。

1999 年11月5日，意大利著名钢琴家米盖拉·康巴内拉独奏音乐会在上海音乐厅举行

   2001 年4月11日，意大利驻广州总领事馆主办的“意大利文化月”活动开幕。此次活动旨在介绍意大利音乐、建筑和绘画艺术，增进中国人民对意大利历史和文化的了解。

    2001年4月14日，来自意大利都灵世界大学生运动会的火种及火炬交接仪式在北京中华世纪坛世纪厅举行。国际大体联监督委员会执行主席基里安将火炬交给北京市体育局局长、北京大运会组委会秘书长孙康林。

2001年4月26日，被国际时装界称为“造型大师”的意大利著名设计大师费雷
来到上海东华大学，为该校学生和国内的时装设计师开设一堂时装设计课

2001 年6 月14日，纪念西藏和平解放50周年图书图片展在中国驻意大利使馆举行

2001 年7月6 日，中国科技部副部长程津培参
观意大利国家粒子实验室和国家核物理研究院，意
大利科学家恩里科·贝洛蒂介绍该院粒子研究情况

　2001年9月，意大利歌剧《茶花女》在第15届澳门音乐节期间上演，受到观众热烈欢迎

意大利传教士、学者利玛窦于16世纪80年代来到中国。他按年
份记录下在中国居住期间的见闻，并把孔子的经典著作翻译成拉丁
文，使欧洲了解到中国文明；他还将西方的天文学和几何学著作翻译
成中文，在中国传播西方科学，为中西方文化交流作出了贡献

2001 年10 月16日至18日，南京博物院和意大利驻华大使馆共
同举办《利玛窦的地图学遗产：两张明清时代的世界地图》展

建在中国北京的利玛窦墓

    2002年4月5日，“意大利设计展”在北京中华世纪坛开幕，展出自1945年以来意大利设计史上最有意义的100余件代表性作品，体现了意大利工业设计在形式和材料组合上的创新精神。

002 年7 月19 日至28日，第13届国际少年艺术节在意大利

圣埃尔皮蒂奥举行。中国上海市卢湾区青少年艺术团应邀参加演出

    2002 年8 月31 日，一位将“拳”字写在自己衣服上的意大利太极拳爱好者，与其他中外太极拳爱好者一起，前往陈氏太极拳发源地——中国河南省温县陈家沟村参加“归宗朝圣”活动。

2002 年11月21 日，意大利“迷航”先锋爵士乐队在北京

中山公园音乐厅举行音乐会，他们精彩的演出赢得观众阵阵喝彩

2003年12月10日，中国辽宁省大连市举行外国人汉语演讲比赛，

来自意大利的大连外国语学院的留学生菲利浦在用汉语演讲

    2004 年2月3日，意大利教育、大学与科研部长莱蒂齐娅·莫拉蒂在罗马代表意大利总统钱皮，授予中国全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥“学校、文化和艺术功勋证书”，以表彰他为促进意中两国在科技交流方面所作出的贡献。

2004年3月28日，中国知名中医腹部针灸学教授

薄智云在罗马为当地的医学界人士传授中医针灸术

　2004 年5 月14日，来自意大利的世界钢琴大师

米盖莱·康巴内拉及夫人莫尼卡·莱奥内在北京进行演出前的排练

2004 年5 月21日，意大利著名“新奇古怪”歌手维尼奇奥·卡波塞拉在北京演出

     2004 年7 月8日，“追寻马可·波罗在中国的足迹”巡回摄影展在北京朝阳文化馆开幕，展出了从中国著名摄影家翁一先生历时几十年拍摄的上万张照片中精选的358 幅作品，图文并貌地再现了马可·波罗750年前游历中国的轨迹。

     2004 年9月9 日，在意大利文物专家的现场指导下，中国技术人员在洛阳龙门石窟“双窑洞”进行修复与保护工作。按照中意合作文物保护修复培训项目的规划，来自中国各地的67名文物专业学员在中意专家指导下，在龙门石窟开展为期三个月的石窟病害分析、保护研究与修复工程实践。

     2004 年9月9日，在上海旅游节前夕，一座充满欧陆风情的“意大利城”在上海浦东陆家嘴拔地而起。这里不仅有比萨斜塔、罗马斗兽场、君士坦丁凯旋门等仿意大利建筑和景观，还有来自欧洲的10多支艺术团队带来音乐剧、乡村歌曲、时装秀等精彩节目表演，再现“罗马假日”的狂欢盛景。