了解中国
  首    页 E_BOOK 图    书 影    视 图    片 音    乐 展    览 奥    运 旅    游     漫  
  绘    画 收    藏 工 艺 品 年    画 专    题 数字中国 政府白皮书 国情报告 中国概况 服务窗口  
 
  
 
阅读中国
 
   外交关系
   经贸往来
   文化交流
   民间友好
   附 录
 
文化交流

  中国和俄罗斯都拥有独具特色的璀璨文化,为两国间的长期文化交流提供了丰厚的底蕴,即使在两国关系困难时期,双方的文化工作者仍在为增进相互了解而奔走,成为两国人民之间的友好使者。

     苏联的文学作品、电影、歌曲以其革命英雄主义精神和完美的艺术形式感染和影响了中国几代人,今天的中国青年仍然熟知高尔基、奥斯特洛夫斯基、肖霍洛夫等作家的作品,仍然爱看《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科不相信眼泪》、《两个人的车站》等电影,仍然爱唱《红梅花开》、《莫斯科郊外的晚上》等脍炙人口的歌曲。

  进入90 年代后,中俄两国政府相互举办文化周、电影周等活动,积极推动文化交流。俄罗斯的交响乐、芭蕾、民族歌舞、杂技、工艺品、美术画展为中国民众带来了丰富的艺术享受。同样,中国的文学、戏曲、电影也悄然走进俄罗斯人的文化生活。文化交流增进了民间的友好往来,也为两国政治、经济合作奠定了坚实的基础。

 

  1952 年9 月,中苏签订互派留学生协定。中国派往苏联的留学生1953年为583人,1956年达到2000余人。到1962 年,苏联共接受中国留学生8328人。从1954 年起,苏联开始派留学生来中国学习。

  1960 年2 月13 日,全国人民代表大会常务委员会委员长朱德、国务院副总理陈毅、习仲勋在北京人民大会堂会见苏中友好协会理事会副主席、苏联高等教育和中等专业教育部部长叶留金和由他率领的苏中友好协会代表团。

 

中国留学生在苏联学习。

 

1959 年,莫斯科大学校长彼得洛夫斯基院士祝贺博士生谷超豪答辩成功。

 

      1954 年11 月29 日,中国著名京剧演员梅兰芳

在北京天桥剧场演出《白蛇传》,招待苏联国立莫斯科音乐剧院人员。

 

1955 年8月6 日,由许广平率领的中国越剧团抵达莫斯科。

 

     苏联电影工作者代表团游览颐和园,陪同游览的中国电影演员谢添、李百万和苏联人民演员、《金星英雄》影片的男主角邦达尔丘克欢谈。

 

     1956 年11 月5 日晚,毛泽东主席由苏联驻华大使尤金陪同,在北京体育馆观看苏联国家马戏团的表演。演出休息时,毛泽东亲切会见马戏团的艺术家们。

 

     1956 年12月,中国上海京剧团赴苏联访问演出期间

,与苏联人民艺术家雅布洛契金娜、图尔恰尼合影。

 

    1956 年11 月9 日,苏联各界代表团团员、“莫斯科—北京”的作曲者穆拉德里访问中国音乐家协会,介绍他创作“莫斯科—北京”的过程。

 

     1958年,中国和苏联文化合作谈判在莫斯科

举行。中国文化部长沈雁冰和苏联文化部长米哈伊洛夫会谈。

 

 

1959年10月,中国北京大学历史系的苏联留

学生拉宾娜和中国同学在未名湖畔一起看书。

 

     1961年12月,周恩来总理、陈毅副总理在北京观看

演出并接见苏联钢琴家谢列波良科夫、扬波尔斯基,小提琴家克里莫夫。

 

1963年12 月30 日,苏联国立北方俄罗斯民间合唱团访华演出。

 

     1965年1月6日,中国对外文化合作委员会副主任曹瑛、文化部副部长李琦观看中央歌舞剧院芭蕾舞演员同苏联新西伯利亚歌剧舞剧院芭蕾舞演员同台演出的芭蕾舞剧《天鹅湖》。演出结束后,曹瑛、李琦等人与中苏演员合影。

 

1968 年10 月11日,苏联阿塞拜疆男、

女排球队在北京同沈阳男、女排球队进行友谊比赛。

 

     1978年,上海徐汇区岳阳路上第二次重建的

俄国伟大诗人普希金纪念碑落成。普希金纪念碑初建于1937 年2 月。

 

    1988 年9月13日,中国人民对外友好协会、中苏友好协会、中国作家协会在北京举行集会,纪念俄罗斯伟大作家列夫·托尔斯泰诞辰160周年。

 

     1989年4月,中国著名翻译家戈宝权在莫斯科被授予苏联各国人民友谊勋章后,将自己近年的新译作高尔基的《我怎样学习和写作》等书赠送给苏联作家协会理事会主席马尔科夫。戈宝权是俄苏文学的翻译家和研究专家,20世纪40年代编选了《普希金文集》,并对屠格涅夫、托尔斯泰、冈察洛夫、高尔基、马雅可夫斯基等作家在中国的影响进行专题研究。

 

     1990 年4 月11 日,苏联驻上海总领事斯特罗科代表苏联最高苏维埃主席团,授予中国著名作家巴金“人民友谊勋章”,以感谢他为发展中苏两国文化交流所做的重要贡献。

 

    1990 年10 月,中国著名核物理学家王淦昌获莫斯科大学名誉博士称号。王淦昌在被授予名誉博士称号后与莫斯科大学的同行合影留念。

 

1996 年2月,俄罗斯莫伊谢耶夫国家模范民间舞蹈团访华,演出精彩节目。

 

1997 年5 月3 日,俄罗斯国家大马戏团访华巡演在北京工人体育馆举行。

 

    1997 年6月8 日,首届莫斯科华人文化节举行晚会,莫斯科各界华人及演艺界人士聚会在莫斯科航空学院,共庆香港即将回归祖国。许多俄罗斯友好人士应邀参加了晚会。

 

    1997 年11 月11 日至23 日,俄罗斯国家珍宝馆藏品在北京中国美术馆展出。1700件展品中有三分之二是在俄罗斯境外首次公开展出。随同叶利钦总统访华的俄罗斯第一副总理涅姆佐夫与中国国际友好联络会会长黄华共同为开展剪彩。

 

展品:佩有“彼得一世”胸章的沙俄时代贵妇人肖像。

 

展品:用白金、钻石和珍珠制作的“俄罗斯美女”头饰。

 

1998 年10月,江泽民主席会见俄罗斯

马林斯基剧院基洛夫交响乐团指挥瓦列里·捷杰耶夫。

 

1999 年6 月10 日,俄罗斯圣彼得堡国家冰

上芭蕾舞团在北京北展剧场演出冰上芭蕾舞《天鹅湖》。

 

        2000 年1月31日,享誉全球的俄罗斯国立“小白桦”舞蹈艺

术团来华进行巡回演出。艺术团的姑娘们在表演“圈舞”和“颈链舞”。

 

     2000年4月,俄罗斯马林斯基(基洛夫)剧院访华演出,艺术总监兼指挥瓦列里·捷杰耶夫在北京隆重举办“捷杰耶夫歌剧盛典”晚会。

 

     2000 年12 月,李岚清副总理访问俄罗斯,同马特维延科副总理共同主持中俄教、文、卫、体合作委员会第一次会议,并签署有关文件。

 

     2001年6月,北京文化节在莫斯科开幕。文化节通过文艺演出、展览等形式,介绍北京的古老历史和现代化建设。这是文化节期间举行的图片展上,一位手持北京风情图片看展览的俄罗斯小女孩。

 

     2001 年7月11日,第一个俄中网站(www.ruschina.net)在莫斯科开通。该网站使用俄文和中文,将俄罗斯和中国在政治、经济、科学、文化方面的交流和发展等新闻,提供给俄罗斯和中国的网友。该网站信息每天更新。

 

2001 年11 月,俄罗斯莫斯科大剧院访华,演出大型舞剧《天鹅湖》。

 

     在中国唐代著名诗人李白诞辰1300周年之际,俄文书籍《书说太白》由莫斯科纳塔利斯出版社出版发行。2002 年1 月17日,该书在中国驻俄罗斯大使馆举行首发式。俄罗斯读者在首发式上争相阅读此书。

 

     2002年5月28日,北京大学—莫斯科大学联合研究生院在莫斯科成立。研究生院将综合北大和莫大在数学、生物学和医学等领域的教学和科研优势,为中俄两国联合培养硕士和博士研究生。研究生院将分别在北大和莫大开设分院。这是莫斯科大学校长萨多夫尼奇、中国教育部副部长章新胜、北京大学校务委员会主任王德炳在签字仪式上。

 

 

     2002 年9月4日至9 日,中国新闻出版总署副署长柳斌杰率团参加第15届莫斯科国际图书博览会,展出图书1500多种,展台面积近100平方米,是历年参加书展规模最大的一次。由于参展图书深受俄罗斯读者喜爱,展台布置极富中国特色,书展组委会将中国展台评为最佳国际展台。俄首任总统叶利钦、前总理普里马科夫,副总理马特维延科、莫斯科市市长卢日科夫,杜马党团领袖日里诺夫斯基、久加诺夫等俄罗斯政要到中国展台观看。

            
 
  
 
了解中国
| 合作伙伴 | 关于我们 | 联系我们 |
地址:北京市海淀区莲花池东路华天大厦26层 邮编:100038
咨询电话:86-10-58880347 电子邮件:showchina@showchina.org 违法和不良信息举报中心
京ICP证041074号
五洲传播中心/北京五洲泛华网络信息技术有限公司 版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像