通过采取切实可行的措施,扩大中文版权输出,力争把北京国际图书博览会打造成实施中国出版“走出去”战略的重要平台。已采取的措施有:
(一)多种途径和方式宣传“走出去”战略利用北京版权贸易研讨会和北京国际出版论坛等活动宣传我国政府实施中国图书走出去的政策、形式和要求,加大实施中国图书走出去的宣传力度,让各出版单位详细了解国家扶持政策,积极配合政府,通过提升版权贸易水平,具体实践中国出版“走出去”。
(二)举办“中国图书对外推广计划”说明会举办说明会的目的是:扩大“中国图书对外推广计划”海内外影响力,鼓励更多优秀的中文图书输出海外。
(三)设“百家名社千种图书”展示和推介区在“版权中心”设“百家名社千种图书”展示和推介区,集中展示我国出版的精品图书,同时向海外参展商开展图书推介活动,促进中文版权输出。
(四)组织若干场版权输出签约仪式为配合中文版权输出,扩大中外合作影响,在博览会上组织版权输出签约仪式有助于烘托“走出去”战略的实施,扩大宣传影响。
(五)针对俄罗斯市场策划50本外向型图书与主宾国工作相结合,有针对性地策划50本外向型图书输出到俄罗斯,此外,在主宾国展区内设《中国-在俄罗斯出版物中》主题展,让海内外人士了解中国输出精品图书,展示中国出版走出去成绩,推进“走出去”的步伐。
(六)加强版权信息统计和查询系统建设在博览会网站和现场查询系统上建立中文版权需求平台。通过在博览会网站上设置中文版权需求目录和意向表,建立中文版权输出长期、稳固的信息获取平台。
(七)组织国内翻译家参观BIBF邀请知名的翻译家参观北京国际图书博览会,重点向他们介绍对外推广书目,考虑适当向他们赠送一部分图书,以促进对外推广书目的翻译工作。
(八)组织部分驻中国使节参观BIBF邀请部分驻中国使节参观北京国际图书博览会并举办有关中国走出去的专场说明会,扩大“走出去”影响。