享有“中国最大的石质图书馆”美誉的西安碑林，新近发现其收藏的唐天宝十三年(公元七五四年)《李训夫人王氏墓志》是一则反映中韩文化交流的新史料。

　　已有九百二十年历史的西安碑林收藏宏富，其中就有不少涉及中外文化交流的资料，经专家考证认定，二000年出土于陕西眉县《李训夫人王氏墓志》是一则反映中韩文化交流的新史料。据志文所载志主王氏系唐、武周时期的名将王孝杰后裔，在丈夫李训去世后，她独自抚养子女成人，“天宝初，有大云寺新罗和上者，重启道门。夫人礼谒至诚，向便为上足，一心斋戒，十载主持”，从此，王氏跟随新罗和尚念佛，直到天宝八年去世。

　　志文表明，唐玄宗天宝时期，曾有新罗和尚在岐州大云寺驻锡，他能与信众熟练交流，并受到相当的礼遇，从其能灵活运用唐朝语言及精通佛典推测，这应是一位入唐时间较长，佛教修养扎实并且有相当名望的新罗僧侣。

　　有关专家称，该碑刻不仅丰富了西安碑林的藏品体系，更为中韩文化交流提供了新的证据。