二○○四年四月十八日，爱尔兰基尔代尔

    当前，国际形势正在发生复杂而深远的变化。挑战不断显现，形式日益多样，影响遍及全球。国家之间共同利益在增多，相互依存度在增加。

    亚欧会议外长们重申，致力于支持多边主义和建立公正合理、以国际法为基础、以强有力的联合国为核心的国际秩序，来解决国际争端、促进全球化的良性发展并实现国际关系民主化。

    外长们认识到，强大而有效的国际机构对推进全球议程十分必要，包括实现千年发展目标、消除贫困与饥饿、保护文化多样性、促进尊重人权和基本自由、打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、落实重要国际会议成果，特别是可持续发展世界首脑会议和信息社会世界峰会。外长们亦指出，建立以世贸组织为核心、以有效规则为基础的多边贸易体系十分有益，呼吁各方共同努力争取多哈回合谈判取得成功，并落实蒙特雷共识。

    外长们表示，愿意加强合作，支持联合国各专门项目、基金和机构及布雷顿森林体系的有关活动。为此，外长们将考虑提出共同倡议，以更好地执行多边文书、机制和联合国大会有关决议。

    外长们强调，文化、文明间的对话与合作是增进不同民族和国家间了解、理解和宽容并避免误解和冲突的有效途径之一。鉴此，他们呼吁尊重和促进文化多样性，推动国际关系的全面发展。

    外长们强调，支持以联合国为基础的多边集体安全体系，重申根据《联合国宪章》，联合国安理会负有维护国际和平与安全的首要责任。外长们强调，亚欧会议成员国支持联合国改革进程。外长们还强调支持联合国改革问题高级别名人小组的工作。

    外长们强调，相互信任与合作对于促进地区及国际和平与安全十分重要。外长们注意到欧洲理事会2003年12月通过的《欧洲安全战略》以及东盟地区论坛和东盟建设近期取得的进展，包括东盟已在《第二巴厘宣言》中决定建立“东盟安全共同体”，以促进和平与稳定。外长们亦强调，亚欧会议等区域组织和对话机制在促进多边主义方面可发挥重要作用。外长们同意加强亚欧会议成员常驻纽约联合国代表之间的协调。

    外长们还特别在以下方面达成共识：

    —协调努力，加强联合国在冲突预防和危机管理方面的作用；

    —促进在防扩散方面的努力，实现对国际条约和协议的普遍遵守和全面执行，支持它们在全球范围内的有效执行，并加强国际原子能机构和禁止化学武器组织等国际组织的作用；

    —在打击恐怖主义和跨国有组织犯罪方面，坚决支持联合国在确保和协助全面执行联合国安理会第1373号决议和进一步加强国际法框架方面的协调作用；

    —促进尊重人权，改进联合国人权委员会等多边机构工作；

    —加强世贸组织的作用，确保多哈回合谈判取得各方都能接受的成果；

    —为实现千年发展目标共同努力，特别是通过有关多边机构加强协调与合作。

    外长们谈及设立国际刑事法庭的《罗马规约》，认为亚欧会议应继续就此进行对话。

    外长们强调，有必要在亚欧会议所有支柱领域涉及的多边问题上加强协调，特别是在贸易、环境、卫生和文化部长们的工作领域内。外长们要求亚欧高官会审议亚欧会议协调多边问题的现有程序，特别是在联合国事务方面，同时就加强亚欧会议成员在多边框架内的协调提出建议。