——在第四届亚欧首脑会议上的讲话

中国国务院总理 朱镕基

二○○二年九月二十三日

    主席先生：

    首先，感谢东道主丹麦为会议所做的周到安排。我相信，在拉斯穆森首相的主持下，通过与会各国领导人的共同努力，此次首脑会议一定能够达到预期目的。

    主席先生，

    1996年第一届亚欧会议以来，亚欧各个方面的合作成果显著。政治对话逐渐深入，经贸关系进一步密切，科技、文化、教育等领域的互利合作不断拓展。当前，国际形势正在发生复杂而深刻变化，世界多极化和经济全球化在曲折中发展。“9·11”事件对国际局势造成冲击，传统和非传统安全问题相互交织，恐怖主义威胁着安全，世界经济发展出现诸多不确定因素。和平问题没有解决，发展问题更加突出。在这种形势下，进一步加强亚欧对话与合作，符合亚欧各国的共同利益，也有利于维护世界和平，促进共同发展。我们要采取更实质性的步骤，携手共创亚欧合作新局面。我愿就此提出以下几点主张：

    (一)加强政治对话和磋商，促进世界和平与发展。恐怖主义是对亚欧和世界和平与发展的共同威胁。亚欧会议各成员应一致努力，推动国际社会平等磋商，加强合作，遵循《联合国宪章》宗旨和原则，特别是相互尊重、求同存异、互不干涉内政、平等互利的原则，发挥联合国在和平解决争端和反恐方面的主导作用；同时，加强亚欧会议成员之间的磋商和协调，探讨反恐合作的具体措施。中国将为此在适当时候主办“亚欧会议反恐问题研讨会”。反对恐怖主义，既要治标，更要治本；既要重视反恐合作，更要重视发展合作。发展是关乎世界各国人民福祉的关键问题，也是从根本上消除恐怖主义的重要条件。

    (二)深化和提升经贸关系，夯实亚欧合作基础。一是以促进贸易便利化和改善投资环境为重点，相互开放市场，消除技术壁垒，全面扩大贸易和投资。二是充分发挥企业界的作用，特别要推进中小企业间的对话与合作，开展公司治理方面的经验交流。三是加强高科技领域合作，共同开展信息技术、生物技术、再生能源等前沿领域的研究与开发。四是本着平等互利、友好协商的原则，妥善处理亚欧经贸往来出现的问题。五是加强国际贸易方面的协调，防止各种形式的贸易保护主义抬头，并努力推动新一轮全球多边贸易谈判取得共赢的成果。

    (三)增加环境与农业领域合作，促进可持续发展。亚欧在环境领域的合作前景广阔。双方可重点落实约翰内斯堡可持续发展世界首脑会议所达成的共识，包括推动《京都议定书》早日生效，深化现有合作，增加合作技术含量。亚欧农业发展有很强的互补性，亚欧会议各成员可探索多种形式，扩大农业技术合作。

    (四)促进人才培养与交流，加强人力资源能力建设合作。亚欧会议在促进人才培养和终身教育等合作方面，已经取得一定进展。我们应以此为基础，根据互利互惠原则，发挥各自优势，增加人员往来，加强信息交流，形成多层次、多形式的人才培养和人力资源能力建设的合作机制。

    (五)拓宽亚欧文明交流，推动共同进步。亚洲文明和欧洲文明是人类发展史上两颗璀璨的明珠，至今仍保持着旺盛的生命力。亚欧文明在许多方面是相通的，又各具鲜明特点。开展文明对话，有利于增进相互了解，消弭隔阂，化解冲突，有利于相互借鉴，共同进步。中国将在适当时候主办“亚欧会议文明与文化会议”，愿与各方共同努力，推动亚洲和欧洲人民之间的交流与沟通。

    (六)扩大国际事务协调与合作，发挥亚欧会议重要影响。亚欧会议成立以来，在国际事务中显示出重要作用，对有关地区问题的解决发挥了积极影响。应在此基础上，根据历届亚欧首脑会议确定的有关原则，继续开展关于联合国事务的磋商，逐步充实磋商内容，建立和完善不同级别的磋商机制，并在协商一致的基础上就国际和地区问题采取共同行动。

    主席先生，

    中国正式加入世界贸易组织(WTO)以来，恪守承诺，认真履行各项义务。中国政府根据WTO规则，完成了有关法律法规的清理工作，废止、修改和新制定了一批法律法规。从2002年1月1日起，中国关税总水平已由15.3%降到12%，涉及5300多个税目。改革行政审批制度，减少了配额、许可证管理的商品范围。加快了服务业开放的步伐。

    今年以来，中国经济继续保持良好发展势头。上半年国内生产总值同比增长7.8%；进出口贸易总额2707亿美元，增长12.3%；外商直接投资实际到位246亿美元，增长18.7%。完善社会主义市场经济体制的各项改革稳步推进。我们有信心、有能力克服各种困难，把中国现代化事业不断推向前进。

    中国将坚定不移地扩大对外开放，不断完善法制，创造更加公平、透明、有序的市场环境。中国将会为包括亚欧会议成员在内的世界各国和地区，提供更好的投资环境和更多的商业机会。中国愿意继续为加强亚欧各方面合作、促进共同繁荣，作出新的贡献。

    谢谢主席先生!