二〇〇〇年七月五日

中华人民共和国主席江泽民

    尊敬的拉赫莫诺夫总统，

    尊敬的各位同事：

    很高兴在杜尚别与各位元首再次相聚，共商五国合作与发展大计。首先，我对拉赫莫诺夫总统的盛情邀请和周到安排表示感谢。我相信，在我们大家的共同努力下，此次会晤一定会为我们五国在新世纪的合作奠定良好的开端。

    面对新的世纪和新的千年，每个地区、每个国家、每个人都在思索一个重大的问题，就是如何使人类免遭战争涂炭，实现永久和平，如何谋求繁荣稳定，规划未来发展。我认为，这也是“上海五国”所面临的重大课题。

    四年前，我们五国元首在上海掀开五国相互关系史上的新篇章。自那时起，从上海、莫斯科、阿拉木图、比什凯克到杜尚别，我们不仅在实践中逐步摸索出了一条五国睦邻友好合作关系的健康发展之路，而且也为国际社会寻求超越冷战思维，探索新型国家关系、新型安全观和新型区域合作模式，提供了重要的经验。可以说，“上海五国”机制的诞生，是二十世纪九十年代下半期国际关系中的重大事件。“上海五国”的发展历程，体现了一种具有鲜明时代特征的精神，这就是：睦邻互信、平等互利、团结协作、共同发展。我们要不断总结经验，完善机制，使这一历史进程能在促进地区乃至世界的和平与稳定方面发挥更重要的作用。

    当今世界正在经历着深刻而复杂的变化。一方面，世界多极化和经济全球化两大趋势推动国际局势总体上继续走向缓和。另一方面，新旧格局转换带来的各种矛盾和冲突层出不穷，霸权主义和强权政治有新的发展，南北贫富差距进一步拉大。维护世界和平与安全，建立公正合理的国际政治经济新秩序依然任重道远。我们一贯认为，国际社会应坚持和平共处五项原则，严格遵守“联合国宪章”的宗旨和原则及公认的国际关系基本准则，只有这样才能确保世界的和平与稳定，实现人类的共同发展与繁荣。

    欧亚大陆是国际政治的中心舞台，而中俄是欧亚大陆上两个最大的国家和联合国安理会常任理事国，哈、吉、塔三国位于欧亚大陆的重要地带，我们五国保持和发展睦邻友好合作关系，对维护本地区乃至全球的安宁与稳定都具有十分重要的意义。当前，五国都面临着振兴经济、追赶科技发展浪潮、应对经济全球化挑战的艰巨任务，都渴望能拥有一个长期稳定的和平建设环境。但是，我们不能不看到来自五国区域内外的各种干扰和破坏本地区和平稳定的因素，我们必须保持清醒认识和高度警觉。形势的发展不仅进一步增加了五国加强合作的必要性和紧迫性，而且对五国今后合作的水平和优先方向也提出了更高的要求。为此，我提出以下倡议。

    第一，充实和完善“上海五国”机制。以五国元首年度会晤为核心和动力，带动五国各有关部门负责人的会晤，促进各个方面各个领域的具体合作。从而在“上海五国”框架内形成多层次、多领域的会晤机制，并逐步将五国会晤机制发展成为五国合作机制。

    第二，深化安全领域的合作。五国要联合采取行动，打击形形色色的分裂势力、恐怖势力和极端势力在本地区的活动，并抓紧建立和完善相关法律基础和具体协作机制。在维护各国国家统一和主权，抵御各种对本地区安全的威胁方面加强相互支持。

    第三，推进双边和多边的经贸合作。要创造条件，发挥各自优势，扩大相互投资，探索各种形式的经济技术合作。中国实施西部大开发战略，将为我们五国的经贸合作带来新的机遇。我们欢迎四国积极参与中国西部地区公路、铁路、机场、天然气管道干线、电网、通信等基础设施的建设。同时，我们鼓励中国企业到中亚国家和俄罗斯投资办厂，开展深加工贸易，或者合作开发资源。

    第四，加强在国际舞台上的合作。在维护联合国特别是安理会的权威，维护尊重国家主权、互不干涉内政等公认的国际关系准则，反对霸权主义和强权政治，推动世界多极化进程等重大国际问题上协调立场，相互配合，共同伸张国际正义。

    各位同事，“上海五国”进程是符合当今世界发展潮流的历史性产物。让我们顺应时代的要求，顺应五国人民的意愿，以政治家的高度责任感和使命感，携手并肩，不懈努力，为促进世界多极化进程，为推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，为世界的和平与稳定，继续作出我们的贡献。

    谢谢大家。