博鳌亚洲论坛的首届年会于2002年4月11日至14日在中国海南省博鳌举行，是中国乃至亚洲地区最重要的年度国际交流活动之一。大会盛况空前，与会人士极为广泛，来自中国、日本、韩国、泰国、越南等48个国家和地区近2000名官、商、学界人士参会，共同探讨亚洲经济问题。此外，还有近百家中外媒体的430多名记者参加此次会议，影响巨大。

    中国国务院总理朱镕基出席论坛并在论坛全体大会上做题为“携手共创新世纪新亚洲美好未来”的主旨发言，对亚洲区域合作的发展方向提出四点见解：以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作；立足现有合作渠道，不断扩大合作范围；进一步拓展双边合作，增强区域合作的基础；实行开放式地区合作。朱镕基总理还指出，中国改革开放和现代化建设的新跨越，不仅给中国人民带来巨大福祉，也为亚洲和世界经济合作开辟新的广阔空间。加入世贸组织，是中国对外开放的新起点，中国将在更大范围和更深程度上参与国际经济合作与竞争。中国经济的发展，不会对任何国家和地区构成威胁。无论现在还是将来，中国始终是维护世界和平、促进共同发展的重要力量。

    一、年会简介

    博鳌亚洲论坛首届年会围绕“新世纪、新挑战、新亚洲——亚洲经济合作与发展”的主题，安排两场全体大会和12个专题讨论会。与会代表围绕世界经济走势对亚洲经济的影响、亚洲经济复苏对策与亚洲经济合作、中国加入世贸组织与亚洲经济发展等议题展开讨论，所涉及的内容包括财政金融合作与区域经济发展、亚洲次区域合作、中国经济增长与亚洲共同发展、中国对外开放与亚洲共同发展、亚洲制造业和出口竞争力、能源、国际投资、环境和可持续发展、面向未来的亚洲金融、数字亚洲、媒体的全球化和产业化以及数字资源的开发和建设。

博鳌亚洲论坛首届年会开幕式

    博鳌亚洲论坛首届年会无疑成为政界、企业界、学术界共论亚洲问题的“千人盛会”，来自亚太与世界各地48个国家和地区的2000多名政府、商业、学术代表和新闻媒体记者参加了本次年会，成为2002年中国乃至亚洲地区最重大的盛会之一。年会得到了亚洲各国以及世界其他国家和国际组织的广泛支持，中国国务院总理朱镕基率团参加会议。日本首相小泉纯一郎、泰国总理他信、韩国总理李汉东、越南副总理阮孟琴等一批政要率领包括官员和企业家在内的代表团参会。中国香港和澳门特别行政区行政长官董建华、何厚铧也率团参加会议。出席首届年会的还有菲律宾前总统拉莫斯、巴基斯坦前总统莱加里、澳大利亚前总理霍克和哈萨克斯坦前总理捷列先科等各国前政要。

巴基斯坦前总统莱加里在论坛上致辞

    二、主要会议

    首届年会共举行了各种形式的会议20多场，主要以议题分会、午餐会和对话会的形式举行。参与会议的政府、商业、学术等各界领袖人士分别在各场会议中进行了充分的对话与交流。

    （一）主题全体大会

    1.主题全体大会之一：亚洲经济合作与发展

    主旨发言：中国国务院总理朱镕基

    主持人：菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克、韩国前总理李寿成、中国政协副主席陈锦华

    演讲人：日本首相小泉纯一郎、泰国总理他信、韩国总理李汉东

各路媒体竞相采访与会嘉宾

    朱镕基总理在会上对亚洲区域合作的发展方向提出几点见解，指出中国是亚洲的一员，20年来，中国坚定不移地推进改革开放，加速国民经济发展，促进人民生活改善。中国将恪守入世承诺，有步骤地扩大开放领域，降低关税水平，取消非关税壁垒；还将不断完善法治，创造更加公平、透明和可预见的市场环境。同时，中国还将大力实施“走出去”战略，鼓励中国各种所有制企业走向世界。朱镕基还表示，加入世贸组织，是中国对外开放的新起点。中国将在更大范围和更深程度上参与国际经济合作与竞争。中国将进一步向亚洲和世界开放，向各国的企业家、投资者开放。

    各国政要及嘉宾共同探讨以下主议题：世界经济走势对亚洲经济的影响、亚洲经济复苏对策与亚洲经济合作、中国加入WTO与亚洲经济发展。朱镕基在会上的发言指出，中国十分重视与各地区发展自由贸易，人们普遍关注的东盟与中国“10+1”自由贸易区的谈判，正在着手筹备启动程序，相信在各方共同努力下，十年内这个区域的贸易自由化梦想可以实现。朱镕基表示，中国同样支持亚洲地区次区域经济合作，认为通过各种合作将十分有利于提高整个亚洲发展水平。

    2. 主题全体大会之二：知识经济时代的亚洲竞争力

    发言人：越南副总理阮孟琴、日本经济财政政策担当大臣Fukushiro Nukaga、中国香港特别行政区行政长官董建华、韩国SK集团董事长 Son Kil Seung、德国西门子股份公司高级副总裁兼首席经济学家Bernd A. Stecher、中国联想控股有限公司总裁、联想集团有限公司董事局主席柳传志、美国国际数据集团董事长Patrick J. McGovern、英国Pearson plc首席执行官Marjorie Scardino、世界银行副行长兼首席信息官Mohamed V. Muhsin、菲律宾前任财政部长，Institute of Corporate Directors公司总裁兼首席执行官Jesus Estanislao

    主持人：印度尼西亚前外长Ali Alatas、印度工商联合会秘书长Amit Mitra、Miguel Rodriguez Mendoza，世界贸易组织副总干事

    与会发言人都认为，知识经济的到来是不可逆转的全球大趋势，它对经济发展、社会进步都带有巨大的推动作用，任何国家都不能忽视，否则就会落后于时代的发展。与会的各国发言人分别就本国和亚洲如何在知识经济的大潮中与时代保持同步，走在知识经济发展的前沿提出了自己的认识和看法，指出亚洲在全球知识经济大发展的背景下，一方面要认识到亚洲在发展知识经济方面所存在的不足，另一方面也应当发挥亚洲本身的优势，要紧跟世界知识经济发展的步伐。

    在当今知识经济蓬勃发展的时代，亚洲如何面对机遇，迎接挑战，怎样做才能提高自己的竞争力以保证亚洲各国在世界舞台上占有一席之地？本次全体大会主要重点讨论了这些问题，与会代表分别以知识经济时代的亚洲竞争力、亚洲长远发展前景展望及重要问题、亚洲在全球市场中的竞争力、知识经济时代的人力资源开发及创新为题进行了分析，提出了各自看法。

    3. 博鳌亚洲论坛理事会会议

    博鳌亚洲论坛理事会成员与媒体见面会。首届博鳌亚洲论坛会员大会的最高执行机构理事会正式成立，菲律宾前总统拉莫斯当选理事会主席，张祥博士当选为博鳌亚洲论坛秘书长。当选的11位理事会会员中有4位中国代表，他们是蒋晓松、张祥、霍震寰（中国香港）、魏家福。

博鳌亚洲论坛秘书长张祥

新当选为博鳌亚洲论坛秘书长及理事会其他10位理事中的8位亮相新闻中心

    （二）主题午餐会

    1. 主题午餐之一：日本——摆脱经济困境

    发言人：Fukushiro Nukaga，日本前经济财政政策担当大臣

    Fukushiro Nukaga指出了日本在当前发展中所遇到的困难，并且指出与中国合作是促进日本经济摆脱困境的一个重要手段。他同时还指出，要摆脱当前日本经济困境势必要融入亚洲一体化的进程中，同时，还有很多政治、社会问题需要解决。

    2. 主题午餐之二：东南亚地区——重建经济与社会稳定

    发言人：Marie Muhammad，印尼前财政部部长、马宝山，新加坡国家发展部部长、Bernado Villegas，菲律宾亚太大学经济学院院长

    主持人：Mari Pangestu，印尼国际战略研究中心主任

    在1998年东南亚经济危机后，东南亚地区面临着经济重建问题。而此时，SARS以及反恐等一系列问题又提上议程，如何才能处理好经济发展中遇到的一系列问题，是本次主题午餐发言人所提出的问题。在午餐上，三位发言人分别阐述了自己的观点，并提出了自己相关的建议和想法。

    3. 主题午餐之三：韩国——重新定位，着眼未来

    发言人：Kang Bong-kyun，韩国发展学院院长

    随着韩国经济发展，韩国在亚洲经济发展中的地位已经越来越重要了，出口外向型经济蒸蒸日上。但是随着经济的增长，经济方面的一些问题也随之暴露，经济转型是一个重要的措施。同时，经济地位和政治地位的不相称，迫使韩国政府必须采取措施改变自己在国际政治舞台上的地位。Kang Bong-kyun针对这些问题，提出韩国必须重新定位，着眼未来，才能实现长足的发展。

    4. 主题午餐之四：能源的未来

    发言人：Tan Sri Dato' Seri Azizan Zainul Abidin，马来西亚国家石油公司董事长、李毅中，中国石油化工集团公司董事长、Jiro Nemoto，日本邮船株式会社会长、Tan EK Kia，壳牌（东北亚）集团董事长、Gary Dirks，英国石油集团副总裁兼（中国）公司首席执行官

    面对越来越旺盛的能源需求，如何才能更好的实现能源经济并满足能源需求？在此次主题午餐上，作为各大能源公司负责人的发言者都对这些问题发表了自己的看法。

    5. 主题午餐之五：国际投资

    发言人：Robert A.Theleen，ChinaVest董事长、诸立力，第一东方投资集团董事长

    主持人：何刚，中国《国际金融报》总编辑

    发言人就国际投资在促进亚洲整体经济发展中取得的成就表示肯定，同时强调了国际投资在促进经济发展加强各国经济交往等方面的重要意义，指出了在今后国际投资方面是挑战与机遇并存，各国应当积极参与，同时需要有相关的法律、法规来为国际投资更健康地发展提供良好的制度保障。

    6. 主题午餐之六：环境与可持续发展

    发言人：Carol Browner，美国前环境署署长、Robert Crooks，世界银行高级环境专家、Peter Feldinger，丹麦NOVO公司中国首席代表、Victor Ramos，菲律宾前环境及自然资源部长、张建宇，美国环境保护协会中国代表

    主持人：Husayn A. Anwar，博信国际信息咨询公司执行董事、世界可持续发展工商理事会中国代表

    与会代表主要就环境问题展开了讨论，并指出，一个良好的经济发展体，决不能忽视对环境的保护，任何可持续发展都是一个国家经济发展的要求。因此，在发展经济的同时，各国应当积极行动起来，应当切实加强对环境的保护。

    （三）议题研讨会

    1. 议题研讨会之一：亚洲区域合作

    亚洲开发银行行长千野忠男致辞

    发言人：Phisit Pakkasem，泰国国家经济和社会发展委员会前秘书长、Cesar Virata，菲律宾Rizal 商业银行集团执行副主席及代理首席执行官、R. S. Lodha，印度工商联合会主席、Paul Doinguez，菲律宾区域发展总统顾问、Anthony Siaguru KBE爵士，Port Moresby，巴布亚新几内亚

    主持人：N. Morita，亚洲战略论坛主席及执行官

    本次议题研讨会主要针对的是亚洲区域合作的问题，而促进亚洲区域合作也正是博鳌亚洲论坛成立的宗旨。各位与会代表都认为加强亚洲区域合作，势在必行，否则整个亚洲的竞争力无从谈起。同时，在这个一体化过程中，亚洲各国还面临着各种各样复杂的问题，如何才能更好的解决？如何才能以最小的代价实现？如何才能促进一体化？这些问题与会代表都给出了自己的答案。

    2. 议题讨论会之二：财政金融合作与区域经济发展

    发言人：Haruhiko Kuroda，日本财务省财务官、Kenneth S. Courtis，美国高盛集团亚洲区副主席、YungChul Park，韩国高丽大学经济学教授、Roberto F. de Ocampo，菲律宾前财政部长，亚洲管理学院院长

    主持人：Kenneth S. Courtis，美国高盛集团亚洲区副主席

    财政金融合作与区域经济发展有着密切的关系。欧盟的欧元已经给亚洲做了一个很好的示例，但很显然亚元的发行面临着很多问题，这些问题交织在一起，使得亚洲各国不可能在短时间内实现区域货币一体化。这是与会代表提出的一个很重要的观点。同时在本次讨论中，与会代表还探讨了亚洲金融合作的一些问题，诸如货币政策、汇率等等，并达成了一系列共识。

    3. 议题研讨会之三：中国经济增长与亚洲共同发展

    发言人：Mark Vaile，澳大利亚贸易部长、李荣融，中国国家经济贸易委员会主任、姜伟新，中国国家发展计划委员会副主任、吴敬琏教授，中国国务院发展研究中心研究员、Narongchai Akrasanee，泰国Seranee Holdings Co.,Ltd.董事长、Tadakatsu Sano，日本经济产业省通商政策局长

中国国家发展计划委员会副主任姜伟新在论坛上发言

    主持人：王梦奎，中国国务院发展研究中心主任

    中国经济连续数年的快速增长，使其在亚洲经济中的地位处于越来越重要的地位。但是离开亚洲的背景，那么中国经济也无从谈起。在本次议题研讨会中，各个发言人都认为中国经济增长对亚洲发展有着重要作用，中国对亚洲经济的整体增长贡献不可忽略。同时与会代表还就亚洲经济一体化与中国经济发展、中国经济发展问题等等一系列问题发表了自己的见解。中国国务院发展研究中心研究员吴敬琏教授还进一步阐述了自己对于中国经济发展的看法。

李荣融在博鳌亚洲论坛上发言

吴敬琏在论坛上慷慨陈词

    4. 议题讨论会之四：中国对外开放与亚洲共同发展

    发言人：Miguel Rodriguez Mendoza，世界贸易组织副总干事、孙振宇，中国驻世界贸易组织代表/特命全权大使、戴相龙，中国人民银行行长、吴基传，中国信息产业部部长、金人庆，中国国家税务总局局长、冯晓增，中国保险监督管理委员会副主席、Peter Drysdale，澳大利亚国立大学教授、张蕴岭，中国社会科学院亚太研究所所长

    主持人：龙永图，中国对外经济贸易合作部副部长

中国人民银行行长戴相龙在博鳌亚洲论坛上发表演讲

中国信息产业部部长吴基传发表演讲

    在本次议题研讨会上，与会代表都认同中国的经济发展与对外开放的政策密不可分。中国只有进一步扩大开放，向亚洲、向全世界开放，才能促进自身的发展，同时也为亚洲经济发展做出自己的贡献。与会代表还纷纷表示，中国的对外开放政策很值得其他国家借鉴，这已经被中国的快速增长所证明。

    5. 议题研讨会之五：亚洲制造

    发言人：Jan Malm，爱立信（中国）有限公司总裁、竹中平藏（Heizo Takenaka），日本经济财政政策担当大臣、李东生，中国TCL集团总裁、Miin Wu，台湾Macronix公司总裁、竺延风，中国第一汽车集团公司总经理、李安建，中国南京熊猫电子集团有限公司总裁

    主持人：Tony Perkins，美国麦肯锡北京公司总经理

    与会发言人在会上都表示：中国作为亚洲最大的生产基地，同时也是世界上最大的生产基地，如何才能保持住这种竞争优势，同时又实现经济转型，这是本次议题研讨会讨论的重点，与会发言人就这些问题纷纷提出了自己的意见和建议。

    6. 议题研讨会之六：出口竞争力

    发言人：Jiro Nemoto，日本邮船株式会社会长、徐大铨，中国上海宝钢集团公司董事长、张家敏，利丰发展（中国）有限公司董事、曾强，中国北京实华开电子商务有限公司董事局主席

    主持人：Franck Wiebe，亚洲基金会

    出口对于一个国家经济的增长贡献显而易见是非常显著的，如何提高出口竞争力，实现经济的优质快速增长？这是本次议题研讨会的重点，与会代表也纷纷发表了自己的看法。

    7. 议题研讨会之七：金融体制改革及公司治理

    发言人：David Eldon，中国香港汇丰银行董事长、Brant W. Free，美国丘博保险集团高级副总裁、Teh KokPeng，新加坡GIC Special Investments Pte Ltd总裁、梁锦松，中国香港特别行政区财政司司长

    主持人：胡祖六，高盛集团董事总经理

    显然，公司治理问题一直困扰着各个企业家，在本次议题研讨会上，与会代表结合自己企业的发展历程以及在发展过程中所遇到的问题，就金融体制改革和公司治理问题畅所欲言，表达了自己的看法。

    8. 议题研讨会之八：银行体制改革

    发言人：Toyoo Gyohten，日本国际通货研究所理事长、张恩照，中国建设银行行长、姜建清，中国工商银行行长

    主持人：吴敬琏教授，中国国务院发展研究中心研究员

    本次议题研讨会主要讨论银行体制改革的问题。来自中国的发言人提出，目前中国银行体制改革已经迈出了非常大的一步，银行体制的市场化、商业化或者说私有化对保持整体经济增长是非常重要的一部分。

    9. 议题研讨会之九：数字亚洲

    发言人：Patrick J. McGovern，美国国际数据集团董事长、Parappil Rajendran，印度NIIT董事兼首席运营官、阎炎，软银思科亚洲信息基础投资基金总裁/执行董事总经理、丁健，亚信科技（中国）有限公司总裁兼首席执行官

    主持人：吴鹰，UT斯达康（中国）公司总裁兼首席执行官

    当前必须处理好数字鸿沟不断扩大和促进全面协调发展的关系。近年来，世界范围内对信息技术和资源的享有利用的差距不是在缩小，而是在扩大。在高度富有和绝对贫困的国家之间，无法真正实现世界贸易组织所规定的国民待遇、市场开放和公平竞争的基本原则。只有发达、富有的国家真正帮助和支持欠发达国家，尤其是信息基础设施非常落后的地区，把基础网络建起来，缩小数字差距，才有可能谈平等、竞争和发展，才能真正实现相互间的合作。

    10. 议题研讨会之十：亚洲电信

    发言人：Jonathan Kriegel，英国沃达丰（中国）公司总经理、王建宙，中国联合通信有限公司总裁、陈因，中国信息产业部电信管理局副局长、田溯宁，中国网络通信有限公司总裁

    主持人：Gordon Orr，美国麦肯锡公司大中华地区总经理

    与会人士指出，亚洲市场总体来讲是最活跃的，而且也是最具有创新性的。因为亚洲的市场，对新服务、新产品、创新的内容都是很开放地去接受。在电信合作方面也存在很大的合作空间，各国应增强这种意识，为将来能在电信方面的成功合作奠定基础。

    11. 议题研讨会之十一：媒体的全球化和产业化

    发言人：赵启正，中国国务院新闻办公室主任、MarjorieScardino，英国Pearson plc公司总裁、Hugh Stephens，美国在线时代华纳公司高级副总裁、K. James Murdoch，澳大利亚Star集团有限公司董事长兼首席执行官

    主持人：Yoichi Funabashi，日本朝日新闻首席记者兼专栏作家

博鳌亚洲论坛吸引众多中外记者前来采访

    与会代表在会议上主要讨论了媒体的全球化和产业化的问题，亚洲媒体要发出自己的声音已经成为了共识。中国国务院新闻办公室主任赵启正在发言时说，在全球的新闻信息传播中，亚洲国家的声音与其在全球应有的声音相比实在是太小了，亚洲不能依靠跨国的媒体表达自己，亚洲各国应建立自己
的强大新闻媒体，报道本国的真实情况和发表维护本国利益的评论。据他介绍，在当今世界新闻信息流中，2/3的内容来源于占全球人口仅1/7的发达国家，在发展中国家的报纸新闻中，来自发达国家的信息占60%。赵启正表示，新闻与一个国家的利益、文化传统、宗教信仰乃至价值观密不可分，因此，媒体的发展必须同一个国家的国情相适应。目前，在定义不清的前提下，提媒体的全球化是危险的。

    12. 议题研讨会之十二：国家战略：数字资源的开发与建设

    发言人：徐文伯，中国数字图书馆发展战略组组长、数字图书馆国际论坛组委会常务副主席、李寿成，韩国前总理、Ernest J. Wilson III，美国马里兰大学国际发展与冲突管理中心主任、世界信息基础建设委员会高级顾问、Timothy O' Brien，美国IBM公司数字媒体高级顾问、夏国洪，中国航天科工集团公司总经理

    主持人：周光召院士，中国科协主席、数字图书馆国际论坛组委会主席

    与会代表讨论了数字资源对于国家发展建设的重要意义，并且提出了国家在数字时代应该对数字资源进行开发与建设，才不至于落在时代发展的后面。跨越数字鸿沟，加强亚洲合作成为博鳌亚洲论坛首届年会上的热门话题。出席年会的各界人士一致呼吁，在经济全球化和新一轮信息浪潮的时代背景下，亚洲必须弥合数字差距，把握数字机遇。

    三、年会总评

    首届年会虽然只有两天，但活动内容丰富多彩。围绕“新世纪、新挑战、新亚洲——亚洲经济的合作与发展”这一主题，共举行了2个主题大会、6个主题午餐会、12个议题研讨会，与会代表在对话和研讨中达成了广泛共识。“合作与对话是实现亚洲繁荣的时代要求”、“面对世界经济新形势，亚洲国家应抓住机遇，相互协调，优势互补，开创新局”、“中国的发展将促进亚洲的繁荣”是亚洲各国代表在演讲和发言中表达的普遍看法。对博鳌亚洲论坛这一对话交流形式，与会人士给予了高度评价。他们认为，博鳌亚洲论坛为促进亚洲各国和地区之间的对话、合作提供了一个新的载体，是亚洲现有合作机制和组织的重要补充，将会发挥独特的作用。

    就具体成果而言，首届博鳌亚洲论坛年会主要取得了三方面的成果：

    首先，成功进行了广泛的交流与对话，来自各个国家的政要们利用这样一个高层国际论坛，阐明了亚洲经济合作与发展的主题；企业界各抒己见，表达了渴望地区经济合作和地区内贸易投资自由化的强烈愿望；学术界围绕亚洲经济发展中出现的热门话题进行了深入讨论，提出了不少新的观点。

    其次，通过交流，达成共识。亚洲发展需要各国团结与合作，要协调互补。论坛的举办为亚洲的团结合作起到桥梁作用。尽管亚洲已经有了许多的组织，但是像博鳌亚洲论坛这样多层次、多渠道的国际性对话平台是非常重要的。大家共同认为，论坛将为亚洲合作做出积极贡献，并很好地融入世界经济大潮。如亚洲电信业的发展如何加快发展步伐，亚洲的制造业如何进一步提高竞争力，高新技术产业如何健康发展，亚洲自由贸易区如何加速推进。在当前经济不景气的形势下，亚洲经济应该更积极行动起来。

    第三，首届年会召开了全体会员大会，通过了章程，产生了理事会，选出了理事长、秘书长，为今后发展奠定基础。听取了秘书处工作报告，对论坛今后的工作提出工作报告，使论坛今后的工作有了良好的基础和前进努力的方向。

    博鳌亚洲论坛秘书长张祥表示，首届年会出现如此盛况，完全超过组织者的预期，其成功表明，亚洲地区的经济发展与合作受到各国各界的广泛关注，博鳌亚洲论坛作为一个多层次、多渠道的对话平台正在获得越来越多的世人承认。论坛理事长拉莫斯也表示，博鳌亚洲论坛首届年会的成功举办，是一个良好的开端。他相信，博鳌亚洲论坛将是亚洲现有合作机制和组织的重要补充，并将发挥其独特的重要作用。