博鳌亚洲论坛理事长 拉莫斯

    我非常高兴，也非常荣幸代表博鳌亚洲论坛(BFA)理事会欢迎大家参加我们的第二届年会，本届年会的主题是亚洲各国人民的重大利益以及亚洲的全球朋友的重大利益。

    用Bob Hawke首相的连珠妙语来讲，博鳌亚洲论坛“是亚洲与亚洲的朋友之间的一种沟通，是为亚洲而建立的，着眼于亚洲，目的是为亚洲地区和世界谋福利。”

    本论坛与其他国际“智囊”机构的衷旨相似，我们的目的不是与它们的工作竞争而是更好地与它们互补。

    我们的目标简明而直接。

    博鳌亚洲论坛将会帮助亚洲国家获得行动上的一致——就如何开发人力、经济、社会、文化和自然资源达成一致——并且在全球论坛上用一种声音说话。

    因为我们的国家已经无法避免地联系在了一起——通过本国的经济、政治利益和安全因素，当然还通过信息交流的技术实力——亚洲各国人民不断意识到我们拥有同一种命运，也拥有对美好未来的共同希冀。

    博鳌亚洲论坛也将鼓励我们的国家弥合亚洲那些发达国家、正在高速发展的国家以及贫穷和缺乏经济机遇造成的落后国家之间的“发展鸿沟”。

    BFA的价值

    BFA的价值——它对我们区域的价值以及它对亚洲人民未来的影响——取决于它所能成就的思想的质量以及转化为实际行动的成效。

    我们想要保证的是，无论我们需要奋斗的问题是什么——我们都能开发亚洲巨大的人才宝库，无尽的智慧、经验和创造力。

    BFA能够成为最终那个规模更大、更有凝聚力的亚洲共同体的模型吗？

    所有这些问题都是博鳌论坛第二届年会想要回答的。

    同时，本月在曼谷召开亚太经合组织会议已经把2020年定为实现太平洋东岸和西岸经济统一的最后期限。那么，东亚——以及更加广泛的亚洲－太平洋地区——共同体的蓝图已经勾勒出来了。

    所有在亚太地区有着重要利益的大国家都希望这片大陆和平稳定。

    我们应该以大国在稳定、繁荣的亚太地区的利益为纽带，就像欧盟从1949年到80年代末利用美苏两国之间的稳定地带那样。

    在过去的半个世纪里，欧洲——在美国的庇护下——已经从超越内战前进到了独立共同体的水平，特征是共同货币，实际上的无边界贸易，关税联盟和即将建立的北约之外的独立武装力量。

    我们也应该利用大国之间相对和平的条件加速经济发展和东亚以及亚太地区的政治整合。我们必须超越“力量制衡”下的武装和平，寻求“军事互利的平衡”下的非武装和平

    这种努力的前提是那些把我们的国家凝聚在一起的网络式的区域组织。

    随着地区国家间经济合作逐渐延伸到文化、政治和安全合作领域，北京似乎看到了自己在推动地区整合与发展一个“东亚共荣体”当中的安全。

    本月初中国在巴厘和东盟签署了一项公约，旨在“推进东南亚地区的永久和平”以及确定东南亚－中国自由贸易区的预定诞生日期。

    中国的中心地位

    为了使更多人参与和了解BFA中国给予了大力支持，这表明中国对我们寻求稳定和公正的亚太新秩序这项事业的全心投入。

    过去半个世纪以来，中国已经从过去150年的落后和衰弱中崛起了。没有哪个国家的现代化能像中国的现代化这样迅速。过去20年当中没有哪个国家的对外贸易像中国的对外贸易增长得这么多。

    中国最新的科学和工程业绩——把一名宇航员送入地球轨道——让它成为太空时代仅有的三个大国之一，另外两个空间大国是俄罗斯和美国。

    中国在大国外交方面也有相当的影响——如它在关于平壤核武器的朝鲜半岛危机中的表现。

    的确，世界贸易组织(WTO)预见到中国在2005年和2015年之间会促进东南亚产生新的经济繁荣。

    这场繁荣——在WTO的评估看来——将比以往任何高速增长时期更加持久，“因为亚洲内部贸易将会大大增加，不会受到来自世界其他地区的任何经济波动影响。”同时，我们不应该低估亚洲和中国在经济合作中所推动的政治和安全效益。

    处在东盟传统市场——日本和美国——的低迷时期，中国作为东南亚经济增长的动力，正在不断崛起。双边已经就2010年之前建成一个“东盟——10+”自由贸易区进行磋商。

    中国和东盟致力于推动经济整合的努力使美国对更大的“一个亚洲”共同体的生存能力和可持续发展能力这类关键问题的答案的寻求变得更为紧迫。

    因为很显然“东盟十国和中国”自由贸易区的建立会立刻让日本，统一的无核朝鲜，蒙古和俄罗斯的远东部分(不用说澳大利亚和新西兰)最终加入这一自由贸易区的问题变得十分紧迫。

    这样的集团化进程还应该包括其他哪些国家呢？它应如何与亚太经济合作(APEC)论坛联系起来？南亚和西亚的国家又如何呢？

    总结

    正如欧盟显示的那样，经济合作产生政治稳定。相互信任和发展经济伙伴关系的良好愿望会减少东亚地区仍然存在的领土和地理压力。

    让这些区域机构发挥作用是亚洲新生代政治、经济和文化领导人的历史任务。

    为了让大家共同预见到的亚太共同体成为现实，我们有职责思考一些“为何”，“是什么”和“如何”的这类问题。

    我很有信心，如果我们能像过去五年为建立和完善博鳌亚洲论坛那样贡献出相同的高度的耐心，精力和良好愿望，我们终将获得大获全胜。

    谢谢大家！Mabuhay(菲律宾语——最美好的祝愿)！