主席先生

    尊贵的同行们

    女士们先生们：

    借这个机会我要向这一亚洲经济论坛的主办方表达最诚挚的谢意，谢谢你们的邀请，使我有机会在各位尊贵的嘉宾前发言。

    我想利用这个机会向中华人民共和国的政府和人民最近取得的惊人成就，成功发射载人飞船进入外太空，表示热烈的祝贺，这一壮举应该用于探索能够造福人类的新的知识，而不是出于军事目的。

    我愉快地回想起自博鳌亚洲论坛成立以来自己参加这一论坛的往事。我很高兴看到由印度工商联最高委员会主席A.C.穆萨博士率领的一支实力雄厚的印度商业代表团来参加这次会议。

    主席先生，尊敬的朋友们，

    新的前景正展现在我们的人民面前，这是十分令人满意的。今天，世界经济很大程度上正在由亚洲推动着。因此，我们的各项经济和社会政策必须确保邻国之间进行更加密切的合作，这一点十分重要。亚洲人民从来没有拥有过如此的机遇。经济的发展趋势是走向联合，而政治有时则可能趋于分裂，这可能是一贯的真理，但仍然是一个事实。很明显我们必须在集中精力发展经济的同时维护社会公正。

    当代世界认识到东方正在诞生新的经济超级大国。实际上亚洲大陆正在作为一个经济发展的动力之源而崛起，这在历史上都是空前的。今天，即便是世界上最强大的国家和最大的经济实体美国，在某种程度上它的经济健康都取决于它与亚洲的经济关系。实际上，亚洲正在出钱弥补美国的赤字和债务，这已不是什么秘密。美国主要的分析家都指出亚洲中央银行的大笔资金都流进了美国财政部的保险箱。

    由于本地区正处在极大发展的时期(原文有误)。10个东南亚国家已经签署了一项划时代的协定，要在2020年之前把本地区变成一个一体化的无关税的贸易经济共同体。到那个时候，共同体自身内部就有5亿人口，不会比世界其他任何一个共同体的人口少。这些国家决心超越它们的狭隘的地方问题。东盟在一个冲突和贫穷的时期进行了合作的尝试，因此它的成功更加引人注目。

    中国和印度不仅和东盟国家签署了《友好合作条约》，声明不使用武力来解决争端问题以及保证政治和经济合作，而且还向东盟国家提供各自的最惠贸易安排，这些安排将2010年和2011年之间完全实现。日本也是如此。如果这些最惠贸易安排最终取得成果，如果所有的决定得到实施，那么世界上将近一半的人口都会成为一个自由贸易区的一部分。一幅新的、历史性的景象可能会改变这个地区甚至整个世界的面貌。

    主席先生，尊敬的朋友们，

    当我怀着巨大的担忧说，与此同时亚洲仍然为我们这一时代一些最难处理的紧张冲突所困扰时，这听起来似乎有些自相矛盾。很不幸，威胁区域安全和国际稳定的主要的冲突焦点都位于亚洲。在西亚，我们有巴勒斯坦和现在的伊拉克这样的流血冲突多发地。在东亚，我们看到在台湾问题上不断升温的紧张局势，同时朝鲜半岛的核问题也是新的严重威胁。

    我们都知道，中亚地区的那些共和国，是在苏联解体后诞生的。它们还需要获得强壮的社会和安全力量来对抗国内的叛乱和伊斯兰复兴运动者的冲击。中国在SCO(上海合作组织)的成立中扮演了重要角色，它的成立很及时，但是仍然需要有效地扼制本地区广泛存在的原教旨主义者的敌对活动。

    这些动乱的历史广为人知，我也不用再重复了。我想重点谈论的是一个非亚洲大国介入到亚洲的安全局势中，和它在这些冲突持续，甚至某些情况下冲突升级中所扮演的角色。

    尊敬的朋友们，

    你们知道，美国历来把自己卷入西亚事务。这个地区巨大的石油储备是一个致命的诱惑，并且决定了美国所采取的功利主义政策。恰恰就在54年前的今天，伊朗新成立的世俗共和国被CIA(中央情报局)组织的政变推翻了，Mossadegh总理下台，英美联合支持的极权统治Shah Raza Pehlavi建立。将近30年之后，当伊朗革命恢复了一个共和体制时，美国向伊朗的邻国伊拉克提供武器和情报，维持和延长两伊战争。此外，20世纪80年代美国利用其在沙特阿拉伯长期的影响，在阿富汗发动了讨伐异教徒的反苏运动，直到今天，亚洲大部分地区仍然受到这一运动的困扰。

    功利主义的政策常常会反噬它们的制造者。今天，美国饱受自己一手制造的外交政策的侵害，决策者们似乎已经放弃了一切审慎的和理想的要求。它们咄咄逼人的新外交政策建立在这样的基础之上：军事力量和自我宣称的为确保自身利益而干涉世界任何地区的权利。

    最近，美国国家安全战略文件详细地阐述了这项新战略的目标，这项文件明确强调要遏制大面积杀伤性武器的扩散，挫败全球恐怖主义，增进民主价值观念。这些目标虽然本身看起来很崇高，但同时也引起了深深的忧虑。

    尊敬的朋友们，

    你们会一致认为这种令人不安的外交信条违反了联合国的一项根本原则。这项原则是在两次世界大战的痛苦经历之后建立的，其目标是加强集体安全，取消武力解决争端的合法性。而现在美国这项新的安全信条为“先发制人的”战争制造了根据，这样一来，所积累的历史智慧就会被抛弃，同时在过去55年来维系世界秩序的根本原则也将被推翻。很少有人会怀疑，过去的集体安全现在将被集体不安全所代替。

    这给全球反恐战争带来了挫折。我们还能记起，9月11日双子塔遭到攻击后全世界都和美国联合起来谴责那次恐怖袭击，并且联合发动了空前的全球反恐战役。很多联合国决议都是这种国际社会联合行动的表现，无论如何这些行动在很大程度上都是成功的，至少在伊拉克战争爆发前成功地遏制了恐怖主义。

    在伊拉克上演的悲剧可能会使恐怖分子的事业得以新生和继续进行下去。在过去几个月里，我们目睹了在印度尼西亚、沙特阿拉伯、摩洛哥、菲律宾所发生的致命的恐怖袭击，而在阿富汗，死灰复燃的塔利班正在攻击和消灭新政府的军队。我有意不提我们印度每天都在承受的恐怖的“恐怖”。

    主席先生，

    让我们记住这个事实，这些危险的情形正在亚洲国家里发生，威胁着整个地区的稳定和人民的生命。

    尊敬的朋友们，

    我完全赞同与美国建立友好关系和合作关系。1997年会见克林顿总统时，我本人就揭开了印－美关系的新篇章。随之而来的是印－美之间密切的关系，这已经成为我们历史的一部分。你们可以看到，今天的地缘战略性现实却是，美国已经在整个亚洲建立了它的军事基地链，从巴基斯坦、阿富汗、海湾国家直至中亚国家。我极力提出这一点，是想同大家商讨美国在如此广大地区部署军事力量是否能够加强亚洲安全？

    我相信伊拉克和亚洲其他地方都不需要更多的军队或者军事基地。我们所需要的是美国方面政策模式的转变。帮助伊拉克人民建立一个民主选举的政府，这个任务应该转交联合国，因为只有在联合国阿拉伯人和其他人民才会竭尽所能结束伊拉克的孤立状态。

    对于遭受了三个世纪的帝国主义统治的亚洲人而言，时机已经成熟，我们应该联合起来面对亚洲的总体动荡特别是南亚，西亚和中亚地区的不安定造成的挑战，用每一种可能的方式加强双边和区域努力，以便解决这些问题。亚洲国家自身必须创造性地着手行动，在提倡区域安全体系的联合国宪章精神的指引下，建立一个有效的亚洲和平与稳定结构。

    主席先生，尊敬的朋友们，

    在过去十年里，全球化已经成为新的发展大势。毫无疑问亚洲已经在贸易、投资和技术方面享受到了全球化的好处。这在印度的班加罗尔和中国的上海表现得十分明显。但是过去十年的经历也引起了我们对发展中国家在全球化中利与弊进行了广泛的反思。现在从发展中国家近来所经历的经济增长率下降和收入增长不平均上升来看，人们普遍相信发展中国家受到了不公正待遇。在改进全球化的形式和为实现国际贸易、金融良性发展而制定规则的过程中，亚洲需要保持积极态势。但是认为亚洲有能力在国际机构中做出根本性变化，或者期待非亚洲国家成为把亚洲从缓慢经济增长中解救出来的火车头，这些过高的希望都是错误的。

    那么我们现在的问题是：亚洲是否具备这种合作的资源和意志？今年三月在新德里举行的一个亚洲国家智囊国际会议上，我也参加了这次会议，这个问题得到了广泛的讨论。与会的学者找到了一项引人瞩目的例子，即建立一个更为庞大的亚洲经济共同体，以此来加强整体竞争实力，为本地区经济增长提供新的动力。专家感到，这一更为广泛的合作计划可以通过渐进的方式从日本、东盟、中国、印度和韩国(或者说JACIK)这样一个核心国家集团开始实施。这个JACIK集团包括14个国家，就收入而言大致相当于欧盟的规模，就贸易而言比北美自由贸易区还大。它所拥有的人口占世界人口的一半，国际储备比欧盟和北美自由贸易区的总和还大。新德里会议上的讨论显示，这些国家的经济一体化能够有上千亿美元的额外产出，并且确保本地区在全球经济大气候不稳定的情况下依然保持快速增长，从而成为世界经济的核心地区。会议上的讨论还证明了亚洲具备所有的资源——金融、知识以及技术——足以保证亚洲共同体的成功。

    主席先生，

    作为一名积极的政治活动者，让我对亚洲一体化所需的意愿和一些政治考量略加评述。我们都知道，千百年来，亚洲国家间在思想、价值和文化领域都有大量的交流。这一过程被殖民扩张中断了，因为殖民扩张鼓励殖民国家和殖民地之间的密切联系，而不是促进邻国间的关系。不幸的是，在殖民主义终结的时候，我们进入了冷战时期，自此以后很多亚洲国家纷纷倒向了对立的阵营，这些国家间的合作遭到了挫折。冷战结束之后，亚洲国家之间的合作开始急剧上升，但是直至今日，主要大国的外交政策依然怂恿亚洲邻国之间保持距离。近来，单极世界的趋势越来越明显。我们希望的是，主要的亚洲大国能够吸取历史的教训，真诚地开始化解宿怨，克服原有的不信任，建立以在潘查西拉宣布的和平共处五项原则为基础的新亚洲。

    在这种努力的过程中，我相信亚洲的三个大国——日本、中国和印度——应该扮演积极的角色，同时为地区的大利益作出一些牺牲。首先，这三个大国必须放弃称霸的野心，如果之前有的话。它们应该积极地向需要经济和技术帮助的小国家提供援助。同时这三个国家应该为建立全亚洲基金设立一些制度化的机制国际机制，这一基金将用于帮助穷国进行金融和环境领域的基础设施建设。

    主席先生，尊敬的朋友们，

    我憧憬着亚洲经济共同体实现的那一刻，我也看到了一路上的困难。但正如有一句中国谚语说的那样，千里之行始于足下。让我们现在就开始出发吧，心中铭记着我们的长期目标。我们印度在争取自由的岁月里常常说的一句话是，“既然我们的事业是崇高的，它的一部分辉煌将照亮我们所有人，激励我们达到追求个人利益所无法到达的高度。”

    主席先生，尊敬的朋友们，

    非常感谢大家对我的发言给予十分的关注，对此我深感荣幸。