魏总裁你好，女士们、先生们，我非常荣幸能够参加博鳌亚洲论坛2004年年会，我想借这样一个机会，来诚挚的感谢我们的东道主，感谢中华人民共和国的政府非常有价值的合作。在两年前第一次大会成立了这个论坛，这也是在拉莫斯先生和霍克先生的主持下进行。

    今天我们这个论坛是举行第三次年会，在中国有一种说法，就是“百川汇归海”，所以亚洲在历史、种族、文化和传统都有所不同，就好象一百条大河一样，但是尽管是在这样的情况下，这样的年会是非常重要的，所有的这些专家和官员，从不同的领域，比如说政界、商界、学术界，从不同的国家和地区能够聚集一堂有这样的机会，每年在博鳌开一次会，可以说在这里百川归海来共同探讨大计。今年小泉首相很遗憾未能参加，我这次是代表他来参加的。IT可以说在亚洲是讨论的一个热点问题，在这里我主要是想讨论一个新亚洲的问题，还有区域合作所面临的挑战以及日本所作出的努力。

    女士们、先生们，在20世纪的下半叶，亚洲取得了历史性的发展，我们可以看看，目前的发展成就，实际上这里有三个关键词，一个创新，一个开放性，一个多样，这三个关键词是亚洲能够扩大和加深他们的地区合作，还有结构方面的变革，来促进经济伙伴的关系，小泉首相倡议建立一个亚洲的共同体，然后能够使各国一起共同作出努力。而且能够把大家的多样性在这个基础上和睦地相处。首先我坚信，对于亚洲来取得可持续的发展的基础就是要积极地加强结构方面的变革，日本已经意识到私有部门的重要性，来促进经济的发展，我们应该促进私人的部门到当地发展。我们已经在这方面取得了领导作用，来推进这方面的有关倡议，来进行结构方面的变革。其结果是日本的经济已经现实出了很好的复苏的迹象，在很多领域都是如此。同样在亚洲的这些国家，也可以进行非常积极的努力，来推进他们各自的结构改革。比如说在世界的市场上，我们应该建立起我们的竞争力，来满足一个新亚洲世纪的需要，我们应该积极推进这些结构性的改革，建立一个公正、透明的国内经济结构。

    因此我们需要做的事情是要把亚洲的这些变革变成这个地区发展的战略，我认为这些结构改革的原则该合在一起，变成一个经济伙伴的关系，与此同时建立这样一个伙伴的关系，也将提供一个机制，使我们反过来能够进一步的推进这些结构性的改革。这些结构的改革和经济伙伴的关系是相辅相成的，可以说像一个车的两个轮子一样，但是与此同时，在亚洲经济一体化的进程没有取得很大的进展，特别是和其他的地区，比如说北美还有欧盟相比，我们开始的较晚，除此之外，在自贸区的协议，也没有取得很大的成就，这可能是由于我们的历史、种族、文化、传统以及各方面和发展速度的差异。

    但是非常重要的一点就是说我们建立这样一个经济的伙伴关系是非常重要的，但是其前提是那些我们能够充分理解和考虑到多样性。日本已经同新加坡缔结了经济伙伴关系协定，现在我们同马来西亚、菲律宾、泰国也在商讨签订这样的协定。所以我们在这些协定方面，我们专注的不仅是包括货物服务，还包括基础设施，还根据不同国家的情况有一定的灵活度，比如说同中国、韩国和东南亚都在加速建立这些经济的伙伴关系，不仅是在本区域，而且在区域之外都是如此。这些伙伴关系将会成为一个网络。

    在不远的将来将会成为一种现实，对于整个亚洲的共同体来享受经济伙伴所带来的好处，要想做大这一点，这些伙伴关系应该是以一种开放的态度来进行推进。在全球的角度来讲，我们必须以这种开放的态度来推进这种伙伴关系，同时保持我们亚洲国家的一致性，要做到这一点，就需要我们这些亚洲国家来加深双边之间的经济合作，比如说东盟、APPC，ARF都在亚洲都一定的发展，在最近的几年，这些框架之外我们还建立了一些新的框架，比如说10＋3这样的进程，还有日本、中国、韩国同东盟之间的10＋3框架，中日韩在去年的8月份，在厦门有一个协定，要在众多领域建立一种前瞻性的关系，包括政治、经济、IT、科技等等。

    除此之外，在去年12月份我们还举行了日本和东盟的纪年大会，我们重申了我们之间的伙伴关系，而且提出要共同努力，来建立一个东亚的共同体。我有一种感觉，就是这种新的趋势是预示着一个新的亚洲诞生，这种亚洲是开放的，而且是对全球都会作出贡献的，女士们、先生们，我从一个亚洲开放的观点来看，自从9.11恐怖袭击以来，我们可以在本地区对于安全的关注越来越深，要取得经济的繁荣，在任何国家，都是需要地区的和平和稳定，在APPC，一些国家的领导人已经决定采取一些措施来消除恐怖的威胁，这就要求我们加强国内的管制，比如说对于防空的导弹武器，还有一些生物化学武器加强控制等等，因此我认为非常重点的一点就是我们要进一步促进亚洲地区的合作，来打击恐怖主义，然后克服安全方面的挑战。

    日本愿意在一系列的方面，比如说在反恐的能力建设方面提供我们这方面的协助。女士们、先生们，最后我们来获得经济的繁荣和稳定，就需要地区合作框架的加强，这包括一系列的问题，其中包括一些社会方面的问题，包括政府要采取一些措施，这也就意味着企业界，商界以及其他的方面共同进行努力，在这个意义上讲，博鳌亚洲论坛会给我们亚洲的这些领导人提供一个很好的机会来进行讨论。在我开场白的时候我说到了百川归海的说法，我非常相信通过交流信息，这些想法将会形成一种智慧，促进我们整个地区的和平还有繁荣。