二○○五年四月二十三日

    主席先生 各位贵宾 各位代表 女士们、先生们：

    今天，我很荣幸能与大家聚在一起。感谢博鳌亚洲论坛2005年年会的组织者，为我们提供了这样一个与尼泊尔众多近邻、朋友和祝福者相聚的机会。感谢你们对我们的热情款待和出色的会议组织工作。

    此前的几次年会我都有幸出席过。每年的年会都可以看到尼泊尔的身影。已故国王比兰德拉陛下曾于2001年2月莅临成立大会并发表主旨演讲。尼泊尔今后将继续与论坛保持联系，希望尽己所能，使论坛成为一个人们分享智慧的有益、有效和成功的机制，为论坛目标的实现做出贡献。

    我们今天所处的世界正立于十字路口。一方面，人类取得了前所未有的进步和发展。通信技术的进步超乎我们的想象。以民主多元化和经济自由化为特征的全球化高歌猛进，世界已成为地球村。而另一方面，我们仍面临众多挑战，诸如国际恐怖主义、种族冲突、洗钱、人口贩卖、武器与毒品走私等已超越了国界。我们需要采取共同和协调一致的措施，以有效应对这些全球性挑战。但诚如俗语所说，“放眼全球，从自身做起”。论坛的意义正在于此。

    我想大家都会同意，我们所处的大陆－亚洲－不仅是地理面积最大和人口最多的大陆，它还在诸多领域为人类做出过重大贡献。这块大陆是世界众多古老文明和文化的摇篮。这里诞生过大批学者和艺术家，对人类的整体发展－物质的、道德的和精神的发展－做出过巨大贡献。我们这个地区产生和滋育过印度教，诞生过佛祖这样的传道者、孔子这样的道德导师，还有亚布拉罕、耶酥。我们自身－我们的国家和人民－的多样性，现在是、将来也应该是我们力量之所在。“和而不同”，这是当今时代的要求。

    除此之外，我们还面临别的挑战。世界存在着贫富分化的现象，而不幸的是，贫富之间的差距不仅没有缩小，反而在日趋扩大。扶贫被经常挂在嘴边，而成效甚微。非典和禽流感等流行性疾病仍在威胁着我们。艾滋病和疟疾每年夺走数百万条生命。大规模杀伤性武器仍构成实实在在的威胁。全球许多地区包括我们这块大陆上的种族矛盾，不仅对经济繁荣也对社会和谐构成严峻挑战。尽管全球化有其积极的一面，但众多小国却在经济上日趋边缘化。资本和劳动力流动被以种种借口加以阻挠。要实现公正的全球化，还要付出更多的努力。如何保护我们的人民免遭这些苦难、使他们的生活安逸而富有意义，这是摆在我们所有人面前的挑战。

    我们都很清楚我们今天所面临的问题。我们需要认清我们的优势和弱点。资本匮乏并不是问题的全部。我们必须共同努力，满足人民过上体面生活的愿望。我们必须通过可持续发展提高人民的生活质量。我们必须对恐怖主义这一最丑恶的、对人类构成最大威胁的社会毒瘤予以有力打击。恐怖主义威胁不分边界，极大地破坏了我们的社会价值观。人民宝贵的生命被粗暴地夺走，因为恐怖主义者眼里没有人道主义法则。我们亟需协调一致，共同应对恐怖主义，为人类提供安全。没有安全，人类的自由就无从谈起。

    各位贵宾

    各位代表

    女士们、先生们

    我们面临的威胁不是孤立的。我们面临的机会和我们的力量也不是孤立的。我们是相互依存的。因此，我们亚洲人民必须紧密合作、互相帮助、分享经验。我们必须为本地区的发展而努力，同时尽一切可能改善其他地区人民的处境。出于推动南亚区域一体化的愿望，我们已成立了南亚区域合作联盟。其宗旨之一就是要促进人民的福祉、改善人民的生活质量。同样出于促进大众经济福祉的愿望，我们参加了一个新的次区域计划－孟加拉湾多边技术和经济合作计划。我们坚信，无论是区域还是次区域计划，都将有助于我们发展互补性合作，为人民的福祉而更好地发掘潜能。我们希望通过集体努力实现这些目标，而集体努力又将有助于推动跨地区合作。

    我想利用这个机会，向论坛的朋友和近邻介绍一下我们在贾南德拉国王陛下强有力的领导下，为恢复国家的和平与秩序、重启宪法程序和加强多党民主制所做的真挚的努力。国王陛下被迫于今年2月1日果断采取措施，履行宪法赋予他的义务。近10年来，尼泊尔一直经历着历史上一段困难的、暴力不断的时期。这主要是由于武装叛乱分子发动叛乱所致，其行径与恐怖主义如出一辙。已有约11000名尼泊尔人失去了宝贵的生命。恐怖主义不分国界，不问来由。尼泊尔为此付出了惨重的人员和财产损失。国王陛下的最新举措就是直面恐怖主义分子的挑战，恢复国家的和平与秩序。没有最起码的稳定，就没有民主的正常运转。所以，国王陛下明确提出举行选举的目标，一俟和平恢复、环境改善，将根据我国宪法重新启动多党民主政治。随着本月早些时候国王陛下新年致辞中宣布将在一年内举行市政选举，这一进程已经启动。我们对朋友们的理解和支持表示诚挚的谢意。我们也相信，国际社会的支持和理解将继续帮助我们实现迅速巩固君主宪制和多党民主政治的目标。

    2001年博鳌亚洲论坛创办之初的世界形势，与今天相比并无大的变化。论坛的设计师们对世界形势了然于胸，建议创办这一论坛。对于政界、学术界、商界和社会各界的现任和前领导人来说，这是一个精心安排的聚会场所。我们相信，智慧的汇合必将导致利益的的汇合，并进一步化为具体方案和共同的行动。我们的这一共同论坛一定会成为不同思想的熔炉，引导我们走出一条人类进步的共同道路。尼泊尔将一如既往，为实现这一目标做出贡献。

    谢谢！