二○○五年四月二十三日

    各位贵宾，各位前任和现任总理，女士们、先生们：

    我很高兴参加此次关于中澳能源未来的专题会，并讨论澳大利亚能够提供的商务机会。澳中具有极大的、广泛的经济互补性，是我们更广泛的合作关系的基础。随着范围广泛的双边自由贸易协议谈判的启动，双边关系现已达到一个新的成熟的阶段。这项自由贸易协议将建立在双方过去30多年外交关系中建立的友谊和了解以及对双方共同利益的尊重的基础上。各个层次的民间交往是双边关系至关重要的组成部分，在澳大利亚日久生根的中国社区和澳大利亚在华商务人士发挥了重要的作用，博鳌亚洲论坛也是如此。教育和旅游也促进了民间交往。教育方面，2004年中国在澳留学生数量近7万人。旅游业的发展也令人瞩目，2004年，逾25万中国游客前往澳大利亚，2010年预计将增至100万。我们关系的另一基础是：现有逾40万澳大利亚能说中文，中文已成为澳大利亚第二大外语。

    2004年，中国取代美国，成为澳大利亚第二大商品出口市场，对华出口增至110亿美元，主要是资源出口，占出口总量的60%。在商品出口的基础上，过去3年中，服务贸易出口以每年逾26%的速度增长，未来发展势头十分强劲。

    前面的演讲人也提到过，从2006年起，澳大利亚每年将向广东天然气项目出口10亿美元的天然气，为期25年。澳大利亚正向全球寻找LNG市场，包括美国的西海岸和亚洲。但我们认为，中澳天然气合作的未来尤为光明。澳大利亚天然气储量约5万亿立方米，还有尚待勘探的潜力。现在只有约14%的储量已签了合同，所以还有相当大的潜力，可以供应更多的市场。仅大格登计划一项就足以供应10个广东那样的合同。我们都知道，全球L天然气市场竞争十分激烈。但澳大利亚在供应上有些强大的优势。我们有这些未签合同的巨大储量，以及达尔文西北大陆架现有和正在开发的天然气基础设施。我们在生产、运营和向亚洲市场输送天然气方面有15年的经验。

    政治和财政稳定对长期和高资本成本的投资十分关键。在这方面，澳大利亚政治不稳定的风险在亚太地区最低；我们的经济连续3年被评为世界最具灵活性的经济；我们是工业化国家中成本最低的商务场所之一。最后，澳大利亚是最容易创业的场所，世界银行估计，澳大利亚监管程序所需时间不超过2天。我们有建设大型资源项目的长期记录。最重要的是，我们离中国海岸只有7天的航程。澳大利亚完全有能力向中国提供可靠的、具有竞争力的天然气，满足中国未来的能源需求。

    中澳正朝着能源多元化的方向发展。但正如马主任发言中所说，未来一段时间，煤炭仍将占主体，对中澳能源伙伴关系十分重要。澳大利亚煤炭业技术先进，与天然气一样，储量巨大。它的安全记录也是国际公认的，对正在开发本国资源的中国来说，是一个技术转移的绝佳时机。还有其他的机会，尤其是澳大利亚政府所支持的清洁煤技术，能给我们双方带来经济和环境效益。通过这两大资源，以及总理所提到的，澳大利亚占全球铀供应量的1/3，澳中两国发展伙伴关系一定会有更多的机会。在这方面，澳大利亚提供了一个推动对澳投资的切入点。

    我们与澳大利亚各地方、各政府部门合作，提供包括市场、规定和政府等方方面面的协助。在中国，我们与私营部门建立了牢固的关系。私营部门间的伙伴关系以及政府与我们这样的投资机构之间的伙伴关系与协作，将确保我们实现我们共同的目标。在此基础上，特别是对一位常驻上海的对华投资高级专员的任命，我们加强了上海、北京办事处的力量，以更好地服务于这一发展中的市场。我们与中国国家发改委的关系与备忘录也是推动对澳投资的重要部分。

    谢谢大家的时间。很高兴参加今天下午的讨论。我们共同努力，将开创一个令人兴奋的、繁荣的未来。

    谢谢！