二○○五年四月二十三日

    女士们、先生们，下午好！

    我用英语发言，因为我不会讲中文。实际上，我只打算提出一些观点，供下面与大家进行讨论。我不想讲什么大道理。我只想提出一些问题。《朝向3G迈进》。我希望就下面几个问题提出一些观点。首先，终端用户的需求是什么？奚副部长刚才说过，没有需求就没有市场。所以，3G的问题其实是一个需求的问题。阿尔卡特认为，今天，市场正在走向我们所说的“用户的世纪、宽带的世界”。这就意味着在一个用户的世纪里，用户决定宽带，因为一切都是并将继续围绕着宽带而进行。第二个问题是：亚洲做好迎接3G的准备了吗？我认为，亚洲就像个小世界，存在不同的模式。亚洲存在着不同的发展阶段，要看你讨论的国家是日本、韩国、整个北亚，还是东南亚。发展阶段不同，答案也不一样。第三个问题是3G技术的成熟性和业务的成熟性。奚副部长刚才提到，3G的技术还处于初期阶段。我个人认为，这不是一个技术的问题。我不知道我的同事们是否赞同。但我认为，对中国而言，3G更是一个服务和应用的问题，而不是技术问题。而在这方面，政府与终端用户各执一端。第四个问题是：中国现在需要3G吗？对这些问题，我试着提出一些自己的观点。

    第一个问题：今天的终端用户需要些什么？我快点说吧。基本上有两类。一是发达国家，一是发展中国家。在发达国家，手机的使用很普及。固定宽带的使用发展十分迅速，而日韩则更走在世界前列。这些国家－美国、北亚和欧洲－新兴的服务属视频服务。所以，我毫不怀疑，如果是10年前，我们坐在这讨论的一定是数字语音或应用；5年前一定是互联网和数据。而现在，我可以告诉大家，讨论的话题已经是视频服务，固定和移动合二为一的视频服务。现在再看看发展中国家，情况就不同了。使用无线通讯的越来越多，包括移动和固网。无线技术以优化成本提供解决方案，此次遭受海啸袭击的国家就运用了无线技术。这是一种很好的应急方案。它还提供了一种在难以铺设铜线的地区实现通讯的手段。所以，无线技术是普及通信的一种方式。最后，它还是一种缩小城乡数字鸿沟的手段。大家看看中国的情况，它是两种情况都有，因为东部与发达国家相似，而西部还属于发展中地区。这里需要的是宽带接入。阿尔卡特认为，3G不3G、固网或移动接入，这都是次要的。关键在于，宽带接入涉及到兼顾的问题。大家看看这张表，左边是固定通信，是通过光纤、ADSL、卫星等有线方式，其容量从中到高到很高不等。右手下端是完全移动方式，主要是UMTS、FTD、GPRS，现在又加上了3G这个属于完全移动通信但还相当有限的方式。我们相信，世界的发展趋势是向右、向上。也就是说完全移动化和宽带化，而3G就是一个必须经过的中间阶段。再看看今后还有哪些用户。今天，电信业务已覆盖了25亿人口，其中10亿使用固网，15亿使用移动。还有10亿人口为潜在用户。但这10亿人口属于低端用户，没有收入或收入很低。所以我们进入3G市场和选择技术时，需考虑到这部分人的支出能力。阿尔卡特认为，3G目前为止被过多地渲染为一种高端视频应用。其实，它也是一种提供低成本、语音、短信和基本信息的方式。

    第二个问题：亚洲是否做好了迎接3G的准备？首先，3G已经来到了亚洲。所以这个问题问得并不十分恰当。日本和韩国在这方面走在了前面。中国，刚才奚副部长已经谈过了。香港、新加坡、澳大利亚正准备起飞。已经投入使用，今年年末将开始应用。东南亚有所不同。有些国家已开始使用。有些国家正向3G迈进。比如，印尼的新运营商正考虑在协议的基础上直接迈入3G。所以，情况不尽一致。有些国家还没有开始考虑3G的问题。它们还处于提供2G语音基本服务的阶段。我说过，3G不是会不会来的问题。3G的到来是一定的，因为它提供的是视频服务。视频将成为我们使用和通过网络传送的下一种信息方式，这一点毫无疑问。我们的最终目标是实现移动视频。今天是2G和短信。明天就是3G和视频服务、视频语音信箱。

    3G的产业化。传统的产业化是以投资求增长，以此遏止2G的下滑。我们正在发展潜在的用户，这意味着用户口袋里的钱越来越少。所以，我们需要想办法向比较宽裕的人们提供服务。我前面提到过，这是一种满足未来视频服务需要的关键技术，也是一种以较低的成本提供语音服务的方式。管用吗？这一地区有不少事例，证明是管用的。要看你提供的是哪一种应用方式。如果应用方式对头，就可以实现飞跃，获得利润。顺便提一下，阿尔卡特在这方面是通过与富士通建立合资企业做到的。

    我想提的另一个问题，奚副部长在回答问题的时候也谈到了，就是TD－SCDMA问题。我认为，中国制订第三种标准这一问题，也要看这种TD－SCDMA能否在其他地区获得使用。也许在将来，这方面会出现令我们意想不想的情况。

    中国现在需要3G吗？我认为，必须把3G作为宽带与移动的纽带。我们需要3G来扩大移动网的容量。所以，3G是有需求的。但我认为，中国还有一种需求，就是用3G来缩小东西部之间的数字鸿沟。我还认为，3G还涉及到中国的地区影响。如果中国等了很长时间才实行3G，其他国家就会在这些技术上遥遥领先。我知道中国市场巨大，但我认为，当中国企业走出国门的时候，它们应该考虑3G牌照和技术问题。

    最后，作为阿尔卡特，就像广告短片里说的那样，我们通过与大唐电信结盟，支持中国的三种标准：WCDMA,CDMA－2000, TDS－CDMA。在美国，通过兼并，我们获得了下一代网络的领先优势。去年，我们在华研发投资超过1亿欧元，今年还要增加。最后，我们开办了一家真正的中国公司，中国政府在其中拥有50%的股份。

    谢谢大家！