日本内阁总理大臣辅佐官 川口顺子

二○○五年四月二十四日

    尊敬的各位阁下，尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：

    说到亚洲，我们需要了解本地区各国的依存度。东亚各国的贸易依存度(区内贸易额)从1990年的34%发展到2003年的52%。从国际的角度来看这个问题，与欧盟已保持了多年的60%区内贸易额相比而言，我们当然自愧不如，但我们已经超过了北美自贸区2003年45%的区内贸易额。我们非常高兴地看到日本在此过程中发挥了非常重要的作用。二次世界大战后，日本是个备受战争摧残的国家，通过采取各种措施，特别是借助世界银行的资助，日本重建了本国经济，并生产出了连接东京和大阪的子弹头火车,以及连接东京和名古屋高速公路。与此同时，日本向还向亚洲的邻国们提供经济合作，使得这些国家能够加大步伐发展本国经济，特别是基础设施建设和人力资源开发。早在1975年开始，日本就成为东盟各国的头号捐赠国。在二战结束后的60年中，日本制定了和平发展的国策，并致力于创造使亚洲各国共同发展共同繁荣的环境。亚洲各国也相应制定了各自发展政策并充分利用了日本创造的环境。

    从上世纪80年代后期到90年代初期，东亚国家开始发展出口导向型工业，并积极鼓励外来投资，日本制造业在这个时期发挥了核心作用。亚洲国家在产业贸易、技术密集型的产业方面的经济依存度越来越高。比如，我们今天在日本买到一个液晶电视，组装是在中国完成的，而电视中的液晶板是在韩国用日本厂商液晶制造机生产的。由此可见，在一个液晶电视生产中就存在着大量产业贸易机会。如上所述，本地区不断加强的经济依存度使得东亚经济体概念在近年来吸引了世界各地的关注。昨天和前天我们听到对近期日中关系，日韩关系现状担忧的声音，但我提请大家注意，昨天日本小泉首相与中国胡锦涛主席在雅加达举行会谈，双方再次重申了日中保持友好关系的重要性，我们相信，双方必须以长远的眼光发展双方关系，并继续保持对话，这同样也适用于日韩关系。

    东亚无疑是目前是世界经济增长的中心，东亚人口占世界总人口的1/3。从1980年到2003年，东亚国民经济生产总值在20多年中增长四倍。与此同时，东亚区内直接投资和出口分别增加了26倍和8倍。在今后全球经济发展过程中，亚洲将发挥怎样的作用是国际社会所关心的问题，日韩的先进技术和管理资源加上中印两国巨大市场和增长潜力不仅将带动亚洲经济的增长，还必将继续成为世界经济增长的动力。我们还必须以长远的眼光，把亚洲经济发展的经验传递给非洲，为非洲经济的发展做出贡献。

    现在我们来谈一谈建立东亚经济共同体，有人担忧这个经济共同体将是一个对非会员国不开放的封闭组织。但事实并非如此，亚洲作为出口导向产业化的典范，需要开放、透明机制，其与世界其他地区的关系是包容性的，而不是排他的。日本在建立亚洲经济共同体的创建过程中将发挥主要领导作用，并着重建立一个开放的区域经济共同体，这个经济共同体将不同于欧盟和北美自贸区。亚洲各国处在经济发展的不同阶段，政治、经济体系也各不相同，但建立一个互补的亚洲经济共同体想法已初具模型，而且还将继续多方位的向前发展，而不会向以往一样被划分为发达国家和发展中国家，这将有极其重要的历史意义

    当然，本地区经济发展还面临着众多挑战，这些都需要亚洲国家共同携手解决。我们面临的挑战包括诸如污染、能源等环境问题；收入差距加大；汇率稳定和金融体系问题；社会保障系统问题；建立知识产权保护体系问题，等等。日本在其发展的过程中也碰到过这些问题，但日本已经解决了这些问题。日本愿意与其他亚洲国家共同分享在这方面的经验以促进亚洲其他国家的发展。

    当我们展望未来，我们不需要水晶球就可预见到老龄化将成为亚洲各国所面临的共同挑战。不仅日本在迅速变成一个老龄化的社会，就是目前最年轻的东南亚各国也将在2020年左右成为老龄化社会。在社会保险体系方面，日本已经建立了覆盖所有人口的保险体系，日本早在1961年就为所有国民建立的保险体系，并在2000年建立长期医疗保险体系。为建立社会保障体系，我们必须考虑如何把当代人创建的经济成就转移到下一代人手中，日本正在进行这方面的改革。我希望亚洲国家能够从日本的尝试和错误中吸取教训，共同解决亚洲社会所面临的挑战。

    有些专家认为创意行业将成为成熟经济的主要产业之一。在这方面，亚洲人民有着许多值得骄傲的成就，无论是在现代文化还是内容为基础的行业。当然，从音乐到民谣，亚洲自古以来就有着丰富多彩的文化。在未来的岁月中，亚洲文化产业的前景是光明的。当我们展望未来时，我们必须加强我们在创意行业的合作与伙伴关系。

    日本期待着与亚洲各国朋友们共同进步，共同创造成熟、繁荣的社会。

    谢谢！