时间：2000年11月16日

　　地点：文莱 斯里巴加湾

　　中国与会领导人：国家主席江泽民

　　会议议题：全球化、新经济、多边贸易体制和次区域贸易安排

　　在本次会议上，经济全球化是各成员领导人谈论最多的焦点。APEC在促进本地区经济发展方面肩负着重要的使命，但在亚洲金融危机爆发后，遇到了前所未有的挑战和考验。人们认识到，促进贸易自由化和经济技术合作作为APEC发展的两个轮子，后者已显得相当迟缓，适应不了各国经济发展的要求，而前者由于走得过快，已显出举步维艰。江泽民主席在会议上精辟地指出：彻底解决当今世界经济发展面临的种种问题，最终有赖于建立一个公正合理的国际经济新秩序。

　　3.8.1 中国的基本立场

　　一、关于经济全球化

　　江泽民指出，经济全球化是社会生产力和科技发展的客观要求和必然结果，是大势所趋。国与国、地区与地区之间的经济技术联系日益密切，不仅给各国、各地区的发展带来了新的机遇，而且对促进世界和平与稳定也是一个积极因素。

　　但是，经济全球化带来的负面影响也不容忽视。经济全球化增大了各国经济运行的风险，尤其是处于弱势地位的发展中国家的经济主权和经济安全面临新的挑战。南北贫富差距进一步拉大。

　　应通过国际社会的共同努力，在各国充分参与和民主协商的基础上制定行之有效的国际规则，使经济全球化的进程能够得到正确引导和管理，能够朝着有利于缩小南北贫富差距，有利于实现各国的共同发展和繁荣，有利于国际社会所有成员特别是发展中国家都从中受益，有利于促进世界经济平衡、稳定和可持续发展的方向前进。应允许各国根据自己的国情选择发展道路，并确定开放的方式和速度；应促进各国在相互尊重的基础上加强不同文化的交特别是要注重人力资源开发，加快人力资源能力的培育。这对各成员的持续发展至关重要。

　　江泽民宣布，2001年中国和文莱将在中国联合主办由各成员政府代表、企业界和学术界人士参加的APEC人力资源能力建设高峰会议，共同探讨面向新世纪的APEC人力资源能力建设问题。

　　3.8.2 会议成果

　　《APEC领导人宣言：使公众受益》

　　宣言欢迎过去一年中有关中国加入世界贸易组织（WTO）谈判所取得的实质进展，敦促这些谈判尽快完成，以使中国能尽早加入世界贸易组织（WTO）。宣言也支持中国台北早日加入世界贸易组织（WTO），以及俄罗斯和越南的加入进程取得进展。

　　宣言认为，单边行动计划仍是各经济体实现自由开放的贸易投资这一茂物目标最重要的机制。要保证行动计划是透明、全面和具体的，并能有效地与工商界和更广泛的公众交流。因此领导人们指示部长们保证于2001年全面利用和运行今年发布的新的单边行动计划电子格式，并在未来的几年中更新和改进。

　　宣言鼓励工商界利用新的APEC工商网站作为工具在本地区寻求新机会，促进贸易商务的便利化。宣言要求官员们使之成为一个有活力的信息中心，不断反映工商界的利益。这一倡议与其他APEC实施的倡议能为中小企业建立战略联盟的努力和从国际贸易投资中获利提供便利。

　　领导人们继续将促进货物与服务的便利化以及为了工商界和消费公众的共同利益减少国际交易的成本作为特别的优先领域。我们知道这一领域的进展能特别为中小企业带来利益。领导人们指示部长们继续推进简化和统一海关标准以及标准一致化方面的工作，这是APEC工商咨询理事会（ABAC，APEC Business Advisory Council ）和我们的工商界所强调的两个优先领域。为给促进便利化的工作提供坚实的基础，领导人们敦促部长和官员们加紧努力，于2001年制定出贸易便利化一系列的原则，要求他们全面地研究贸易便利化问题，以帮助降低本地区的商业成本。

　　3.8.3 领导人非正式会议期间双边会晤

　　会议期间，江泽民主席与韩国总统金大中、马来西亚总理马哈蒂尔、智利总统拉戈斯、俄罗斯总统普京、美国总统克林顿等多个国家领导人举行了双边会晤，并于会后访问了东道主文莱，与文莱苏丹博尔基亚举行了会晤。

　　一、东道主文莱：博尔基亚苏丹

　　APEC领导人会议结束后，江泽民应邀对文莱进行了国事访问。

　　2000年11月17日，江泽民在文莱王宫与文莱苏丹博尔基亚举行了会谈。

　　博尔基亚对明年将在中国上海举行亚太经合组织领导人第九次非正式会议感到高兴，表示将应江泽民的邀请出席会议，也将很高兴到中国出席亚太经合组织人才能力建设高级别会议。

　　江泽民对文莱一贯坚持一个中国政策、支持中国和平统一大业表示感谢。他说：2001年将是中文建交10周年。经过近10年的发展，中文关系的政治基础更加牢固，互利合作开始步入全面发展的新时期。我们愿在以下几个方面继续努力，以使新时期的中文关系不断登上新台阶：

　　第一，保持两国高层交往，进一步增进我们彼此之间的了解和友谊。第二，积极拓展各领域的互利合作。第三，鼓励多种形式的民间交流，包括两国青年、文化、教育等各个领域的交流。第四，加强在国际和地区事务中的合作。博尔基亚对此表示赞同。他感谢江泽民对文莱领导人访华的邀请。他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。他还希望双方加强民间交往。他强调，文莱坚定地支持一个中国的政策。双方还就国际石油价格问题交换了看法，一致认为应当将油价保持在一个合理的水平上。博尔基亚苏丹向江泽民授予了?王室一级勋章?。?王室一级勋章?是文莱王室授予外国政要的顶级勋章。

　　二、俄罗斯：普京总统

　　2000年11月15日，江泽民会见了俄罗斯总统普京。

　　普京说，他与江泽民在纽约、北京会晤期间，以及在卡西亚诺夫总理访华期间，两国达成了一系列重要协议，使两国关系进一步得到发展。两国不仅在经贸领域开展了很好的合作，在国际事务和安全方面进行了很好的协调和配合。普京强调，俄在反导问题上的立场将坚持不变。

　　江泽民对今年中俄双边关系的发展给予积极的评价。他说，今年中俄关系比去年又有新的进展。首先是两国高层交往呈现良好势头。我们两人今年就见了四次。两国议会领导人和两国总理也都举行了会晤。其次，两国政治、经济等各个领域的合作正在不断加强，贸易额大幅上升。他相信，两国经贸合作在新世纪里会有更大的发展。

　　江泽民说，中俄双方还在反导问题上加强协作，2000年在联大再次通过关于维护和遵守《反导条约》的决议。中国政府的严正立场得到了越来越广泛的支持。双方表示，愿加强双方在反导领域的协调与合作。

　　三、美国：克林顿总统

　　2000年11月16日，江泽民与美国总统克林顿举行了会晤。克林顿表示，一个强大、稳定、繁荣的中国，一个在亚洲、在世界发挥积极作用的中国，对美国来说是至关重要的。他希望美中关系的未来是合作的未来，而不是冲突的未来；是相互促进的未来，而不是相互遏制的未来。双方可能永远会有分歧，但通过对话可以消除分歧。他对现在美中两国关系比8年前更加密切而感到高兴。

　　江泽民表示：关于一个中国的问题，我讲过多次。只要台湾当局接受一个中国原则，两岸即可就任何问题进行平等协商，并相信一定能够找到彼此都能接受的解决办法。

　　江泽民强调，中国政府将继续按照邓小平先生提出的和平统一、一国两制的基本方针和1995年提出的八项主张发展两岸关系，推进祖国统一进程。但同时，台湾要搞独立或幻想长期维持两岸的分裂状态是不行的。

　　江泽民说，中美建交20多年来的历史，包括克林顿总统执政的8年，都一再表明，台湾问题是影响中美关系全局、能够动摇中美关系基础的重大问题。能否妥善处理台湾问题，直接关系到中美关系的稳定、改善和发展。希望美国政府恪守承诺，明确支持中国实现和平统一。

　　克林顿表示，美国将继续奉行一个中国的政策。

　　双方还讨论了中国加入世界贸易组织及其他共同关心的问题。