时间：2005年11月18日l地点：

　　韩国 釜山l 中国与会领导人：国家主席胡锦涛

　　会议议题/关键词：走向一个大家庭：应对挑战，追求变革本次会议讨论的主要问题是贸易投资自由化问题，尤其是在世界贸易组织（WTO）框架下的自由贸易问题，达成了关于世界贸易组织（WTO）多哈回合谈判的一致认识。会议还深入探讨了APEC未来发展问题。

　　3.13.1 中国的基本立场一、关于APEC成员开展合作的重点

　　胡锦涛指出，APEC应该发挥自身优势，提出和实施应对挑战、促进发展的政策措施，为促进世界和地区经济稳定增长做出贡献。建议各成员着重从以下三个方面开展合作：

　　第一，携手努力，有效应对世界经济发展不平衡问题。应该共同创造一个公平、和谐、开放的国际经济环境，按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。

　　第二，凝聚共识，共同推进多边贸易体制健康发展。应该鼓励符合世界贸易组织规则的自由贸易协定，推动双边和区域经济合作、多边贸易体制协调发展。

　　第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。应该制定和完善合作机制，鼓励和支持科技研发，分享信息和经验，开展有针对性的能力建设项目。

　　二、关于如期实现茂物目标应处理好的三对关系

　　胡锦涛指出，要如期实现茂物目标，必须在巩固已有成果的基础上积极创新，充实合作内容，拓展合作渠道，提高合作质量。为此，应该处理好以下三对关系：

　　一是要处理好扩大市场开放和深化经济技术合作的关系。市场开放和经济技术合作是促进地区经济发展的重要手段，应该相互促进，不可偏废。中国支持加强单边行动计划和集体行动计划，通过完善成员相互审议机制，促进区域贸易和投资自由化、便利化；也支持加大对经济技术合作的投入，加强项目规划和协调，提高项目的针对性和实用性，切实帮助发展中成员提高发展经济和参与国际竞争的能力。

　　二是要处理好加强经济合作和开展安全合作的关系。中国支持APEC在反恐领域开展必要的工作，但有关合作应该支持和补充、而不能干扰和冲淡经济合作的主题。三是要处理好落实已有共识和拓展新合作领域的关系。应该坚持突出重点、有所为有所不为的原则，保持APEC的特色和效率。

　　3.13.2 会议成果

　　《APEC领导人宣言》

　　宣言坚信强有力的多边贸易体制是推动区域经济增长的引擎。宣言欢迎茂物目标中期审评的成果，肯定APEC在贸易投资自由化和便利化方面取得的巨大成就。我们确信，APEC为实现茂物目标的单边和集体努力，为促进亚太经济快速、可持续发展和显著提高人民生活水平作出了积极贡献。

　　面对不断变化的国际贸易环境带来的新挑战，我们批准釜山路线图，以按期实现茂物目标。具体如下：
　　支持多边贸易体制；

　　加强单边行动计划和集体行动计划；

　　推动高质量的区域贸易安排和自由贸易协定；　

　　釜山工商议程；

　　能力建设战略；　

　　探路者方式。

　　宣言谴责那些夺取数千人生命和破坏地区经济繁荣和安全的恐怖行为，鼓励落实APEC在反恐、贸易和旅行安全方面的承诺，欢迎有关新倡议。

　　宣言认识到，确保本地区全体人民共享贸易自由化和便利化的裨益十分重要，因此，要对应对社会经济发展不平衡问题的方法加以研究。APEC将在现有工作基础上，通过经济技术合作，特别是能力建设，以及鼓励经济改革和反腐败等，扩大经济增长的受益面。

　　3.13.3 领导人非正式会议期间双边会晤

　　会议前，胡锦涛主席访问了东道主韩国，并于韩国总统卢武铉举行了双边会晤。会议期间，胡锦涛主席与智利总统拉戈斯、俄罗斯总统普京等国家领导人举行了双边会晤。

　　一、东道主韩国：卢武铉总统

　　在出席领导人非正式会议前夕，胡锦涛对韩国进行了国事访问。

　　2005年11月16日，胡锦涛在韩国总统府青瓦台同韩国总统卢武铉举行会谈。

　　胡锦涛强调，中方高度重视中韩关系，愿同韩方一道努力，推动中韩全面合作伙伴关系不断得到新的发展。他就深化双方各领域合作提出了4点建议。一、在政治上增进互信。建议两国外长之间建立热线，及时就共同关心的重大问题交换意见、协调立场，在相互理解的基础上加强沟通和合作，妥善处理对方的关切。二、在经济上扩大合作。原定2008年双边年贸易额1000亿美元的目标可望今年提前实现，建议制定新的目标，争取在2012年中韩建交20周年时实现双边年贸易额达到2000亿美元。双方要拓宽合作领域、提高合作水平，使经贸合作给双方带来更大利益。三、在人文上相互借鉴。扩大两国人员往来和文化、教育、科技、卫生检疫、环保等领域的交流，为两国关系发展注入更多活力。加强两国青年交流。共同办好2007年中韩交流年活动。四、在国际事务上加强沟通。中韩在实现半岛无核化、区域经济一体化和联合国改革等方面保持着良好的沟通和合作，中方愿与韩方共同致力于建立公正合理的国际政治经济新秩序。

　　卢武铉表示完全赞同胡锦涛提出的加强两国合作的4点建议，强调韩中有着广泛的共同利益和重要共识，重申韩方高度重视对华关系，坚定奉行一个中国原则，这一立场不会有任何改变。他宣布，韩国政府决定承认中国的完全市场经济地位，愿意积极开展建立韩中自由贸易区的研究，推动两国企业扩大合作，妥善处理两国经贸合作快速发展中出现的问题，努力使双边经贸关系在现有基础上得到更快发展。

　　在谈到朝鲜半岛核问题六方会谈时，卢武铉高度评价并感谢中国发挥的作用。胡锦涛重申了中方坚持半岛无核化、通过对话和平解决问题的原则立场，并强调，第五轮六方会谈第一阶段会议刚刚在北京结束，各方就落实共同声明进行了认真务实的讨论，达成一些共识。希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。

　　二、俄罗斯：普京总统

　　2005年11月18日，胡锦涛会见了俄罗斯总统普京。

　　胡锦涛表示，今年是中俄战略协作伙伴关系发展富有成果的一年。中方对中俄各领域合作取得的成果感到满意。我们发表了《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》，阐明了中俄对重大国际问题的共同主张。成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。两国总理第十次会晤取得重要成果。他强调，中方高度重视中俄关系，愿同俄方共同努力，把中俄战略协作伙伴关系提高到新水平。

　　胡锦涛说，中方对即将在中国举行的俄罗斯年和在俄罗斯举行的中国年活动高度重视，中方组委会包括了来自社会各界的代表，已全面展开有关筹备工作。希望双方密切磋商，通盘考虑，共同把这两项重要活动搞好，增进两国人民的相互了解和传统友谊。

　　两国元首都强调支持两国毗邻地区加强交往，协调两国各自区域发展的战略，鼓励两国毗邻地区开展多种形式的交流和互利合作，造福两国人民。