才子佳人的爱情是京剧中最常见的情感模式，必定有情意绵绵的相思和海枯石烂的诺言，悲欢离合的故事里弥漫着动人的唯美情调。这是杜近芳与俞振飞演出的京剧《白蛇传》中的一场戏，男女主人公一见钟情，雨中借伞传达爱意。
初到北京的外国人，通常总是先去参观长城、故宫和天坛，这三处是北京最具代表性的历史名胜，如果是随旅游团活动，到了晚上，导游会引领外国游客去一趟位于长安街（横贯北京东西的主要大街）上的长安大戏院。大厅很辉煌，有卖各种民间工艺品的柜台，能买到京剧脸谱和介绍中国京剧的图书、绘画作品、音像制品等；厅内的音响扬声器传出阵阵京剧的唱段，尽管不知道是什么剧目，但那婉转动听的旋律却很吸引人。剧场里，舞台是西式的，台下中后排是舒服的沙发软座，前排则是精致的八仙桌和太师椅，古典在那里仿佛是一种象征性的点缀。找好座位，环顾四周的戏迷——他们脸上的表情很轻松，衣着也并非讲究的礼服，很多人都在交头接耳，但只要锣鼓一响，就都安静下来，聚精会神地看起了表演。随着剧情的发展，他们似乎预先就知道什么时候该谁出场了，也清楚什么时候应该为哪个演员的表演鼓掌。更令人惊奇的是，中国人对演员的表演表示赞赏和鼓励的热烈方式——除了鼓掌，还伴着一声大喊“ao”！要问过翻译才知道是喝彩的意思！
夜晚的北京，文娱活动丰富多彩。（赵德春摄）
京剧虽然产生的年代并不太久远，但对西方人而言，却充满了神秘。京剧植根于东方文化这块丰厚的土壤里，与西方戏剧有着根本的差异。如果去过位于北京城西南的湖广会馆或正乙祠观赏京剧演出，就有了另一番感受。对初来乍到的外国游客而言，这两处老旧模样的戏院已成为了解北京的民俗景观——它们是近代京剧戏园子的旧址，传统的中式建筑，剧场内的陈设也是古色古香的；置身其中欣赏京剧，虽说只是看个热闹，却也生出访古般的郑重之感。
电影《霸王别姬》（1992 年出品）剧照。这是一部在国际电影节载誉而归的中国电影，许多外国人都是看了它才开始了解京剧的。这部电影由香港作家李碧华的同名小说改编而成，导演陈凯歌。图为三位著名电影明星巩俐（左）、张丰毅（中）、张国荣（右）在影片中的一场戏。（中国电影资料馆提供）
第一次看到京剧的外国人，都会对京剧产生某种距离感，听不懂也看不懂。其实，不用说外国人，就是当代中国人，对京剧也有一定的隔膜，“走近”京剧的确不是一件容易事。但只要肯于了解京剧的艺术特点和文化内涵，就会发觉一切是那么有兴味，说不定在某个早晨，耳边传来了咿呀弹唱，你忽然发觉自己已经爱上了京剧。
王 苗 摄
