中华人民共和国成立后，国家划拨专门的事业经费扶植京剧事业，使京剧在表演、人才培养、编剧、导演、音乐、舞美、教育、管理乃至研究、文物资料整理、出版、对外交流等领域均取得了全方位的长足发展。演员进入各级国有或集体所有制的京剧演出团体成为国家的正式职工，隶属于县级以上文化主管部门的京剧团体有上百家之多，各地的戏曲教育学校和专业戏曲团体负责培养和输送京剧的后继人才。

　　在1949 年至1964 年间，京剧舞台上人才济济，群英荟萃。“四大名旦”均加工、排演了新剧目；20 世纪三四十年代崛起的后继者则已成为峥嵘剧坛的大家；而新中国培养的一代新人已崭露头角，李少春、杜近芳、袁世海、高玉倩、赵燕侠、刘长瑜、周和桐、谭元寿、马长礼、张学津、李崇善、关肃霜、李荣威、方荣翔、宋玉庆、童祥苓等纷纷投入京剧现代戏创作；与此同时，京剧的对外交流也日益频繁，中国京剧院和北京、上海等地的京剧演出团体，不断出国访问，受到世界人民的欢迎。

南京京剧团为幼儿园的小朋友举办“开放日”，让孩子们从小就对京剧艺术有所了解。（photocome 网站提供）

　　随着时代的变迁，大众文化传播手段日益丰富，尤其是电影、电视以及多媒体传播渠道相继发展，人们不仅能在舞台上看到现场的京剧演出，还能通过电影、电视观看到经过影视手段处理过的京剧表演的影像；们不仅能从广播里收听京剧的唱段，还能通过唱片、录音带、CD等媒介听到京剧的演唱；每逢节庆，京剧表演还融入到一些综艺晚会节目中，为人们娱乐助兴。京剧艺术传播方式从舞台到荧屏的拓展，促使京剧打破了一些传统的表演程式。与此同时，新的艺术形式不断涌现，人们可以通过各种途径获得不同层次、不同内容的审美愉悦，审美需求也不断更新。观众的欣赏趣味发生了变化，特别是在20 世纪七八十年代以后，全球性的流行文化越来越表现出其消费文化的特质，热点持续的时间越来越短，大众的欣赏趣味越来越强调娱乐性、通俗性、多元性和时尚性，这对京剧这一传统舞台艺术的冲击无疑是巨大的。

　　近二三十年来，京剧演出市场出现了萎缩，致使一些京剧演出团体面临生存困境，有的京剧演员改行去拍电影、电视剧，当流行歌星、电视节目主持人或时装模特；有的京剧乐队演奏者则改行加入了流行音乐的演出队伍。在与流行的商业文化竞争中，京剧不再拥有争夺观众的优势地位，喜爱京剧的观众越来越少，年轻一代的观众已经对反映古代生活的传统京剧产生了很深的隔阂感，对京剧“看不懂不爱看”是他们对京剧一种相当普遍的态度。

刊载于2001 年4 月12 日的《深圳特区报》上的“深圳春季房地产交易会”的广告 ，采用了传统戏画《让成都》作为设计元素，强调文化气息，受人瞩目。（王树村藏）

　　京剧是一种传统文化的产物，它与当代观众的疏离是不可回避的客观事实。中国政府十分重视对传统文化的提倡、保护和继承：领导人多次出席京剧晚会；组织了不少京剧院团出国演出，京剧在国际间的文化交流中扮演着重要的角色；国家还对戏曲教育给予了相当的重视，培养和鼓励京剧新人的成长；举办全国性的京剧电视大赛；在国家电视台开辟了专门的戏曲频道（CCTV-12），播放包括京剧在内的各种戏曲节目，开办相关的知识讲座，拍摄制作京剧影视片等；连续几年开展全国票友大赛，各地票房踊跃参赛，其水准之高的确让人耳目一新；已经举办了三届的中国京剧节更是红红火火，成了戏迷和京剧界的盛大节日；政府还投入重资，历时八年，为三百多部不同时期、不同流派京剧剧目的演出录音配像，其数量之多、内容之丰富、剧目之系统，都堪称一项了不起的抢救性工程——在这个视听时代，收集、整理并用活了弥足珍贵的录音资料，不仅为后继者提供了学习、观摩的参考教材，令配像演员得到了锻炼和展示的机会，还满足了戏迷知音和广大观众的欣赏需求，对年轻的观众来说，是认识今天的京剧新秀和领略当年名角神韵的大好机会。

当代演员演出的《贵妃醉酒》（赵德春摄）

　　在中西文化交流与对话的促进下，1982年，中国著名的女花脸齐啸云（1930—2003），在根据莎士比亚名剧改编的原创京剧《奥赛罗》中，率先使用英语演唱京剧而轰动一时，她还曾用英语演唱中国传统名剧《赤桑镇》、《铡美案》、《除三害》等，并将希腊名剧《巴凯》翻译、改编成了京剧。

　　2002年5月，为庆祝南京大学百年华诞，一群蓝眼睛、高鼻梁，身着中国古装戏服的“老外”，用英语演出了中国传统京剧《秦香莲》。演员的唱、念、做、打，一招一式，韵味十足，台下不时响起热烈的掌声和喝彩声。英语京剧《秦香莲》的剧本翻译兼总导演是美国夏威夷大学戏剧舞蹈系教授、亚洲戏曲部主任魏莉莎博士，参加演出的全体演员是这所大学戏剧系和音乐系的学生。1979年，魏莉莎作为第一批来到中国求学的美国留学生进入南京大学进修汉语和中国戏剧，拜著名梅派艺术家沈小梅为师学习京剧表演艺术。结束了在南京大学的学习后她返回美国，就立志要用英语来排演中国京剧。经过半年的刻苦排练，2002 年2 月，英语京剧《秦香莲》在美国夏威夷正式公演，演出10场，场场爆满。

1996 年美国亚特兰大为宣传奥运会，用中国京剧人物形象在街头做广告。

　　在今天这样一个开放的多元文化背景下，作为一个民族的传统艺术，京剧已经为越来越多的外国人所了解和喜爱。这与梅兰芳、程砚秋等老一辈艺术家在京剧鼎盛期就开始走向世界，参与中外文化交流和中西戏剧的比较研究有着直接关系。近一个世纪以来，中国京剧演出团体的足迹已经遍及五大洲的四十多个国家和地区，为弘扬中国传统文化、促进中外文化交流、增进中国人民与世界各国人民之间的理解与友谊作出了重要贡献。

这是一位美国留学生在南京大学的一次文艺晚会上主演京剧传统剧目《贵妃醉酒》。她曾在台湾学习过四年现代汉语和文言文，又到南京大学专攻中国传统戏剧。