
在此沙漠中行三十日毕, 抵一城, 名曰沙洲(Tangout),居民多是偶像教徒,……居民恃土产之麦为食。境内有庙寺不少,其中满布种种偶像,居民虔诚大礼供奉。
行此十日毕,抵一别州名曰肃州(Suuctur)。……境内有环以墙垣之城村不少……
甘州(Campicion) 是一大城,盖为唐古忒全州州之都会,偶像教徒依俗有庙宇甚多,内奉偶像不少。最大者高有十步。余像较小,有木雕者,有泥塑者,有石刻者。
此国之中,多有城市,其要城名曰凉州。……地产野牛,身大如象,其形甚美,盖牛毛被覆全身,仅露其脊,毛长四掌,呈黑白色,其美竟至不可思议。……
此地有世界最良之麝香,……中产野鸡,大倍吾人之雉,尾长士掌。
引自《马可·波罗游记》(冯永钧译本)
“沙州”是今天的敦煌;这里的莫高窟也的确“布满种种偶像”。“肃州”是今天的酒泉。有人问,《游记》中为什么没有提到偌大的嘉峪关? 很简单,因为此关那时尚未出世。“甘州”,就是今天的张掖了,这里至今仍然保存着大、小佛像,数量还真不少。
“凉州”便是武威。马可·波罗赞美不绝的野牛即是牦牛;产麝香的“羚”即是香獐;野鸡是甘肃的特产,的确比欧洲野鸡的尾巴长了许多。
在武威,我们还看到了人们为死者举行的殡葬仪式,和马可·波罗当初在沙州看到的很相似。
马可·波罗一行大约在公元1272 年前后到达敦煌。他在《游记》里写道,他们好不容易走完了1 个月的沙漠旅途,终于到达了一座名叫沙州的城市。这里的居民不经营商业,只从事农耕,盛产小麦。境内有许多寺庙,庙内供奉着各种各样的佛像。他说的沙州,就是今天的敦煌。
古代的西域人进入河西走廊,有两关可选择,即从南路入阳关、从北路入玉门关,然后汇合于敦煌古城。当初马可·波罗一行是穿过罗布泊的南缘,通过阳关到达敦煌的。
20 世纪80 年代初,我们中的一个曾在这里小住了一段日子。那时的敦煌到处是黄土和土房子,小城里只有一条大街,连个招待所也难找到。如今,老城已经废弃,新市区纵横的街道平坦宽阔,干干净净。大巴士来回穿梭,街道两旁熙攘的人群中加入了许多西方人。当然,更多的是那些不易一眼辨明国别的日本佛教信徒,他们对这里的佛窟特别虔诚。
时隔十多年再故地重游,总觉得鸣沙山移动了位置。我们一行人迎着夕阳,缓缓爬上沙山顶。脚下的流沙还温热,拂面的风格外凉爽。领略沙山夜趣的中外游客满山遍野,他们一批批地滑下沙山,沙砾滚动,发出隆隆的声响,还有叽叽喳喳的惊叫和大笑声。遥看远处进山的大道,不少当地人用骆驼接送进出的游客赚钱,忙忙碌碌。

十二年后重游鸣沙山,大沙丘的位置好像移动了许多。